Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed, and thereby transferring ownership of the vehicle from the bank to the customer. due to all the benefits of the vehicle being used by the customer, the cost of damage and maintenance is under the responsibility of the customer. however, if the customer fails to perform his obligation to settle the rental payment or perform other than the terms and conditions set out in the agreement
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivi perniagan bagi premis taska/tadika diklasifikasikan dibawah lesen kategori c. lesen kategori ini adalah lesen yang yang boleh diluluskan pada hari yang sama permohonan dikemukakan. ia dikenali sebagai lesen serta merta. pemohon perlu menjelaskan bayaran lesen pada hari yang sama setelah permohonan diluluskan. hanya permohonan yang lengkap sahaja yang akan diproses
business activities for the premises / kindergarten premises are classified under category c. license this category is the license that can be approved on the same day the application is submitted. it is known as a license immediately. applicants will need to pay for the license fee on the same day once the application is approved. only complete applications will be processed
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas bayaran sewa beli dijelaskan sepenuhnya, kontrak jualan akan disempurnakan, dan dengan itu memindahkan pemilikan kenderaan daripada bank kepada pelanggan. disebabkan segala manfaat kenderaan digunakan oleh pelanggan, kos kerosakan dan penyelenggaraan adalah di bawah tanggungjawab pelanggan. walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
in al ijarah contract, the client rents the goods from the bank at the agreed rental rate for a specified period. during the tenancy period, the client signs a rental contract for the goods from the bank at an agreed price. during the term of the agreement, the bank is the owner of the vehicle and the customer will make payments in installments every month until full payment is made. after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.