Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baginyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan zat allah. baginyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
all things perish, except his face, judgement is his, and to him all of you shall return.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(serta dikatakan kepada mereka): "inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan allah);
"this is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.