Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tersingkap kisah dua sepupu puteri santubong dan puteri sejinjang. asal baginda dari kayangan, memiliki paras yang terlalu cantik.
the story of two cousins, princess santubong and princess sejinjang, was revealed. originally from heaven, they were too beautiful.
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesetengah cerita dongeng mencadangkan bahawa akar kaum peranakan di tanah melayu bermula dengan seorang puteri dari china yang berkahwin dengan seorang putera tempatan. dari segi sejarah bagaimanapun, jangka peranakan itu digunakan untuk merujuk kepada beberapa kumpulan etnik dan budaya yang berbeza di malaysia, indonesia dan singapura. perkataan akar untuk peranakan berasal dari perkataan melayu 'anak', atau kanak-kanak, yang merujuk kepada keturunan yang lahir dalam negara ..
some folklores suggest that peranakan roots in malaya began with a princess from china who married a local prince. historically however the term peranakan was used to refer to a number of different ethnic and cultural groups in malaysia, indonesia and singapore. the root word for peranakan comes from the malay and indonesian word ‘anak’, or child, that refers to locally born descendants..
Last Update: 2016-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.