Results for menyaksikan translation from Malay to English

menyaksikan
witness

bina ayat menyaksikan
construct a witness sentence

cara bina ayat menyaksikan
how to construct sentences witness

menunjuk / melihat / melihat / menyaksikan
pointing/spotting/viewing/witnessing

saya menyaksikan tarian tradisional diatas pentas
sentence

untuk menyaksikan pengendali sgs menjalankan aktiviti ut
to witness the operator of company carry out activity ut & mpi 100% at long welds pipe tubular. qty 3 length.

sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
allah watches over all things.

mereka menyaksikan pemergian pra-matang dalam kakitangan berpengalaman
i am not particularly discouraged about the furute

mereka menyaksikan pemergian pra-matang dalam kakitangan berpengalaman.
the participants were married and single mothers living in and around johor bahru. most of single mothers were members of single mothers associations. using house-to-house approaches, 84% of 1,200 participants were agreed to participate, completed and returned the questionnaires. a set of questions consisted of life events (rleq; brugha & cragg 1990), negative evaluation of self and others (vdq; moran, 2001), attachment style (vasq; bifulco et al., 2003), and depression measures (goldberg 1978). these standardised measures used were developed in western countries. all measures were translated into malay language and then translated it back into english to ensure consistency and accuracy of its meaning. a professional translator with no educational background in psychology or social work was employed. the 315 sample consisted of 486 single mothers and 516 married mothers. all of them are malay women and moslems by religion. this study was carried out in johor bahru from april to september 2006. a subsample of 61 depressed women was approached for further interviews to validate depression and examine supportive relationships in relation to attachment styles. a complete description of research design and statistical analysis was described elsewhere (abdul-kadir, 2009).

padahal allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.
allah beareth witness that they verily are liars.

dan (ingatlah), allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
allah witnesses everything.

memandang malaysia pengeluar utama produk sarung tangan getah, kita menyaksikan
considering malaysia is

sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
and at that moment you are looking on [at his bedside]

peruncit amerika utara dan timur tengah menyaksikan kejatuhan sebanyak 50-60%.
north america and middle east retailers saw a 50–60% drop.

dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
(o women), shun disobeying allah. allah is watchful over everything.

atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
or did we make the angels females, and they witnessed it?

dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -
by one that witnesses, and the subject of the witness;-