Results for menyambung ke start_boldscreen_name... translation from Malay to English

menyambung ke
connecting to

menyambung ke ldap
connecting to ldap

menyambung ke %s
connecting to %s

menyambung ke internet
%1 is connecting to host %2...

menyambung ke pelayan...
connecting to the server...

menyambung ke last.fm.
connecting to last.fm.

menyambung ke perkongsian muzik
connecting to music share

menyambung ke %s (%s)
connecting to %s (%s)

cuba menyambung ke %s:%hu.
attempting to connect to %s:%hu.

alat tak dapat menyambung ke komputer
share this folder with other computers

menghadapi masalah menyambung ke internet?
having trouble connecting to the internet?

masa tamat semasa menyambung ke pelayan.
timeout connecting to server.

menunggu '%s' menyambung ke skrin.
waiting for '%s' to connect to the screen.

alat untuk menyambung ke rangkaian tanpa wayar
tool for connecting to wireless networks

terdapat masalah semasa menyambung ke pelayan cups.
there was a problem connecting to the cups server.

gagal menyambung ke destinasi terowong ssh: %s
failed to connect to the ssh tunnel destination: %s

perincian akaun diperlukan sebelum anda menyambung ke last.fm
account details are needed before you can connect to last.fm

amaran: menyelesaikan %s dengan menyambung ke %s
warning: resolving %s by linking to %s

daemon gagal menyambung ke daemon d-bus: %s
daemon failed to connect to the d-bus daemon: %s

ralat menyambung ke daemon udisks: %s (%s, %d)
error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)