Results for menyedarkan translation from Malay to English

menyedarkan
repenant

adakalanya apabila kita marah, keadaan itu menyedarkan orang lain tentang nilai sensitiviti sesuatu perkara
sometimes when we are sad, the situation makes us realize how precious something is.

sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
in this there is a reminder for the people of understanding.

iii. memudahkan perpustakaan untuk berkerjasama dengan organisasi daripada luar. tahap sistem planning yang baik dalam perpustakaan akan menyedarkan banyak pihak akan potensi yang boleh disumbangkan oleh perpustakaan ini.
iii. facilitate libraries to collaborate with organizations from outside. the level of good planning system in the library will open the eyes of many parties to the potential that this library can contribute.

selain itu, sekiranya penunggang basikal masih enggan mematuhi peraturan lebuh raya, kerajaan perlu mengambil inisiatif dengan menjatuhkan hukuman penjara sehingga 12 bulan ke atas orang terbabit. ini boleh menakutkan mereka serta menyedarkan mereka tentang perbuatan berbahaya yang dilakukan di lebuhraya.
other than that, if a cyclist still refuses to comply with the highway rules, the government should take the initiative by imposing a prison sentence of up to 12 months on that involved person. this can frighten them as well as make them aware of the dangerous deeds being committed.

langkah yang utama hendaklah diambil oleh ibu bapa. pendidikan agama dan moral harus dititikberatkan oleh ibu bapa untuk menyedarkan anak anak tentang dosa dan pahala. oleh itu, didikan keagamaan hendaklah dididik dalam jiwa mereka pada setiap masa sebagai panduan yang berguna agar mereka tidak hidup bertuhankan nafsu. umumnya, anak anak ibarat kain putih. ibu bapalah yang mencorakkan mereka. memandangkan ibu bapa merupakan orang yang paling hampir dengan anak anak, setiap perlakuan mereka akan
the main step should be taken by the parents. religious and moral education should be emphasized by parents to make their children aware of sin and reward. therefore, religious education should be educated in their souls at all times as a useful guide so that they do not live a life of lust. generally, children are like white cloth. it was the parents who shaped them. since parents are the closest people to their children, their every treatment will