Results for menyegerak translation from Malay to English

menyegerak trek ke %s
syncing tracks to %s

henti menyegerak "%s"
stop syncing “%s”

ralat menyegerak perubahan
error syncing changes

masalah menyegerak fail %s
problem syncing the file

menyegerak pangkalan data sarap
synchronizing junk database

ralat menyegerak dengan nod: %s
error syncing with node: %s

ralat menyegerak sekatan lepas tangan
error syncing handoff partition

menyegerak data meta jauh ke cache setempat...
synchronizing remote metadata to local cache...

ralat menyegerak (pada ofset %lld): %mbenchmarking
error syncing (at offset %lld): %m

ralat menyegerak %(file)s dengan nod %(node)s
error syncing %(file)s with node %(node)s

anda bukan penganjur peristiwa ini. mengeditnya akan menyebabkan kalendar anda keluar dari menyegerak dengan kalendar penganjur. anda pasti ingin mengeditnya?
you are not the organizer of this event. editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. do you really want to edit it?

semak kotak ini untuk menghalang kpilot daripada menyegerak dengan komputer telapak semasa screensaver aktif: ini adalah ukuran keselamatan untuk mengelak pihak lain daripada menyegerakkan komputer telapak mereka dengan data anda. opsyen ini mesti dinyahaktifkan apabila anda menggunakan desktop lain, kerana kpilot tidak menyedari adanya screensaver selain screensaver kde.
check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.