Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia menggatal dengan perempuan itu
he was itching with the woman
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lelaki akan jadi lucu bila berkenalan dengan perempuan
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awam tu boyfriend saya jangan nak menggatal dengan perempuan lain
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah perasaan anda jika saya......awak nampak saya berjalan dengan perempuan lain
what do you feel if i ...... you see me walking with another woman
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki.
and married women, excepting your slave-women.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan janganlah kamu berkahwin (dengan perempuan-perempuan) yang telah diperisterikan oleh bapa kamu kecuali apa yang telah berlaku pada masa yang lalu.
and do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada usia saya yang masih muda ini saya masih boleh hidup tanpa perempuan dan duit tetapi tidak tanpa motosikal dan keluarga saya.sebab dengan ada nya kedua harta ini saya dapat mencari duit dan mendapatkan apa yang saya nak termasuk dengan perempuan yang saya suka.
at this young age i can still live without a woman and money but not without my motorcycle and my family. because with her two properties i can find money and get what i want to include with the girls i love.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan janganlah kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam); dan sesungguhnya seorang hamba perempuan yang beriman itu lebih baik daripada perempuan kafir musyrik sekalipun keadaannya menarik hati kamu.
and do not marry al-mushrikat (idolatresses, etc.) till they believe (worship allah alone). and indeed a slave woman who believes is better than a (free) mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik.
no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki. (haramnya segala yang tersebut itu) ialah suatu ketetapan hukum allah (yang diwajibkan) atas kamu.
also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: