Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anak anak perlu menghormati jasa dan pengorbanan ibu bapa. mereka banyak berkorban masa untuk kita. jangan derhaka kepada meraka, maka anda akan jadi anak yang berjaya
children need to respect the services and sacrifices of parents. they sacrifice a lot of time for us. don't fall for it, then you will be a successful child
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat.
and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat. dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya.
and for all, we have appointed heirs – from whatever the parents and near relatives leave behind; and to those with whom you have made an agreement, give them their dues; indeed all things are present before allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.