Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berpijak di bumi yang nyata
trampled on the real earth
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedarlah bahawa kita hanya menumpang di bumi milik allah
realize that we are just riding
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
his are all things in the heavens and on earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
his is all that is in the heavens and all that is in the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya allah jualah yang menguasai segala yang ada di langit dan di bumi.
to allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatlah! sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan allah.
assuredly, everything that is in the heavens and on the earth belongs to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menjawab: "kami dahulu adalah orang-orang yang tertindas di bumi".
they will say, "we were oppressed in the land."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lalu ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".
"he will leave them as plains smooth and level;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting