Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesej baru kepada...
new message to...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar mesej kepada
hantar mesej
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej baru kepada %s: %s
message from %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_hantarkan mesej baru kepada...
_send new message to...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej:
message:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mesej
k board not working
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kirimkan mesej kepada folder awam
convert mail messages to unicode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majukan mesej yang dipilih kepada seseorang
forward the selected message to someone
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf...saya tersalah hantar mesej kepada kamu
i mistakenly send sms earlier,
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada mesej anda yang tidak sampai kepada saya.
you have a message that i didn't reach.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
/me : hantar mesej action kepada perbualan semasa
/me : send an action message to the current conversation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lencongkan (lantun) mesej yang dipilih kepada seseorang
redirect (bounce) the selected message to someone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
majukan mesej yang dipilih kepada seseorang sebagai lampiran
forward the selected message to someone as an attachment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cipta peraturan untuk menapis mesej kepada senarai mel ini
create a rule to filter messages to this mailing list
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balas kepada mesej semasa
reply to the current message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tambahkan 'pengepala' kepada mesej
add'header 'to message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balas kepada semua penerima bagi mesej semasa
reply to all recipients of the current message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gubah balasan kepada senarai mel mesej yang dipilih
post a message to the mailing list this message belongs to
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gubah balasan kepada semua penerima mesej yang dipilih
compose a reply to all of the recipients of the selected message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papar medan "balas kepada" bila menghantar mesej mel
show "reply to" field when sending a mail message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting