Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya nak awak tapi awak ada yang lebih baik daripada saya
i want you but you have better then me
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyatakan mesej lain selain daripada "hello, world!"
specify a message other than "hello, world!"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan mereka berkata: "tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini.
and they say: "what is there but our life in this world?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akan tetapi farhan berkata, beliau akan datang untuk mendapatkan servis lain selain daripada membaiki hard disk drive kerana sebelum ini beliau pergi mendapatkan servis untuk membaiki telefon di kedai yang sama dan memuaskan, cuma sewaktu membaiki hard disk saja dia mendapat services yang tidak baik seperti sebelum ini.
however, farhan said, he would come to get other services besides repairing hard disk drives because he had previously gone to get services to repair phones at the same store and was satisfied, only when repairing hard disks he got services that were not as good as before.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mereka berkata: "tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. kita mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita melainkan edaran zaman".
and they say, "there is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katanya, 'saya hanya membantu dengan seikhlas hati tanpa sebarang pembalasan. saya juga tidak menyangka saya akan tular di sosial media. secara tiba tiba, ada juga individu yang memberi bantuan dan wang secara senyap senyap di dalam akaun bank saya tetapi saya menghantar semula kepada mangsa banjir yang lain. selain daripada selangor, abang viva juga turut datang ke pahang untuk membantu mangsa banjir di sana.
he said, ‘i just helped wholeheartedly without any retaliation. i also didn’t think i would get infected on social media. all of a sudden, there were also individuals who gave aid and money quietly quietly in my bank account but i sent it back to other flood victims. apart from selangor, abang viva also came to pahang to help flood victims there.
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katanya, 'saya hanya membantu dengan seikhlas hati tanpa sebarang pembalasan. saya juga tidak menyangka saya akan tular di sosial media. secara tiba tiba, ada juga individu yang memberi bantuan dan wang secara senyap senyap di dalam akaun bank saya tetapi saya menghantar semula kepada mangsa banjir yang lain. selain daripada selangor, abang viva juga turut datang ke pahang untuk membantu mangsa banjir di sana. pada pendapat saya, masyarakat juga harus menjadikan abang viva sebagai contoh kepada
he said, ‘i just helped wholeheartedly without any retaliation. i also didn't think i would get infected on social media. all of a sudden, there were also individuals who gave aid and money quietly quietly in my bank account but i sent it back to other flood victims. apart from selangor, abang viva also came to pahang to help flood victims there. in my opinion, the community should also make abang viva an example to
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: