Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidur waktu siang
nap time is too long
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
losyen membuat anda mendesak menawan dan menjaga kulit anda tenang dan proctected pada waktu siang
lotion makes you irresistibly charming and keep your skin soothed and proctected during the day time
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sudah 2 bulan saya tinggal dekat pusat jagaan ini. waktu siang kadang kadang saya balik rumah.masa ini
i have been living near this care center for 2 months. during the day, sometimes i go home. this time
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah: "sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang?
ask them, "what benefit can criminals get from their demand that god must punish them immediately if his words are true?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"engkaulah (wahai tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam.
thou causest the night to pass into the day, and thou causest the day to pass into the night.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.
alike (to him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia lah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih berganti); dan dia lah yang maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
he brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and he knows what lies within the hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"engkaulah (wahai tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam. engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup.
"thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; thou bringest the living out of the dead, and thou bringest the dead out of the living; and thou givest sustenance to whom thou pleasest, without measure."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah: "sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang? "azab manakah yang orang-orang berdosa itu minta disegerakan (sedang sebarang azab wajib ditakuti)?
say thou: bethink ye, if his torment come on you by night or by day which portion thereof would the culprlts hasten on?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting