Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menafikan cubaan untuk muat naik imej lebih besar dari %d bait.
denying attempt to upload image larger than %d bytes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menafikan percubaan untuk muat naik imej kerana ia melebihi kuota: %s
denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imej %s tidak ditemui selepas muat naik. imej mungkin telah terpadam semasa muat naik.
image %s could not be found after upload. the image may have been deleted during the upload.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berapakah saiz, dalam mb, seharusnya s3 mula cebiskan fail imej dan buat muat naik bahagian berbilang dalam s3.
what size, in mb, should s3 start chunking image files and do a multipart upload in s3.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imej %(id)s tidak dapat ditemui selepas muat naik. imej mungkin telah dipadam ketika proses muat naik: %(error)s pembersihan cebisan yang dimuat naik
image %(id)s could not be found after upload.the image may have been deleted during the upload: %(error)s cleaning up the chunks uploaded
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.