Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfigur setiap halaman
configure every page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulang baris pada setiap halaman:
repeated columns range wrong, changes are ignored. must be in format column: column (eg. b: c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suap gulung (potong setiap halaman)
roll feed (cut each page)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suapan bergulung (potong setiap halaman)
roll feed (cut each page)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uri bagi lembaran gaya yang dilaksanakan pada setiap halaman.
the uri of a stylesheet that is applied to every page.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesti mencetak sekuarang-kurangnya satu baris bagi setiap halaman: %s
must print at least one line per each page: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
putar pencetak orientasi muka surat setiap halaman sepadan dengan orientasi setiap halaman dokumen. muka surat dokumen itu akan berpusat dalam halaman pencetak.
rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. document pages will be centered within the printer page.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dengan memilih pilihan ini, paparan pengepala dalam kword dapat ditoggel. pengepala ialah bingkai khas pada bahagian atas setiap halaman yang mengandungi nombor halaman atau maklumat lain.
selecting this option toggles the display of headers in kword. headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan memilih pilihan ini, paparan pengaki dalam kword dapat ditoggel. pengaki ialah bingkai khas pada bahagian bawah setiap halaman yang mengandungi nombor halaman atau maklumat lain.
selecting this option toggles the display of footers in kword. footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekan kekuncu dipada senarai diatas, atau 'q' untuk keluar dari bantuan, atau '.' (tanda noktah) untuk baca setiap halaman bantuan.
press a key from the list above, or `q' to exit help, or `.' (full stop) to read each help page in turn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'cetak pengepala' jika kotak semak ini diaktifkan, cetakan dokumen html akan mengandungi baris pengepala di bahagian atas setiap halaman. pengepala ini mengandungi tarikh semasa, url lokasi bagi halaman yang dicetak dan nombor halaman. jika kotak semak ini dinyahaktifkan, cetakan dokumen html akan mengandungi baris pengepala sedemikian.
'print header' if this checkbox is enabled, the printout of the html document will contain a header line at the top of each page. this header contains the current date, the location url of the printed page and the page number. if this checkbox is disabled, the printout of the html document will not contain such a header line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: