Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paling
kajian ini akan menganalisis konflik yang berlaku dalam perubahan nilai kebudayaan dalam masyarakat melayu tradisional. hal ini demikian kerana masyarakat melayu tradisional sejak zaman berzaman telah menerima dan memakai beberapa pengaruh ideologi daripada kebudayaan besar seperti pengaruh kebudayaan india dan china (hinduisme dan buddhisme), kebudayaan timur tengah dan parsi (islam) dan kebudayaan barat (sekularisme).
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sesuai muat
best fit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
(paling kiri)
(leftmost)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paling rendah
lowest
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(paling kanan)
(rightmost)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pekerja paling lama
the oldest employee
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 9
Quality:
memori paling berharga
the most valuable memory
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesuai _muatstock label
stock label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas penat memikirkan cara yang paling sesuai untuk masalah ini.akhirnya mr nataraj berjaya menjumpai jalan penyelesain bagi masalah ini
after tired of thinking of the most suitable way for this problem. finally mr nataraj managed to find a solution for this problem
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu, teknologi komputer adalah yang paling sesuai digunakan dalam bidang animasi kerana perisian yang ada pada komputer adalah lebih fleksibel dan mudah diurus.
therefore, computer technology is the most suitable be used in the field of animation because the software available the computer is more flexible and easy to manage.
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kemahiran manakah yang paling sesuai dengan kelemahan anda? (membaca, menulis, bercakap dan mendengar) mengapa. berikan alasannya.
which skills that your weaknesses ? (reading, writing, speaking and listening) why. give the reason.
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa yang paling sesuai untuk berus gigi adalah selepas makan dan sebelum tidur. jangan sesekali mengabaikan berus gigi pada waktu malam sebelum tidur kerana kebiasaan bakteria merosakkan gigi lebih aktif pada waktu malam ketika anda sedang tidur!
the best time to brush your teeth is after eating and before going to bed. never ignore the toothbrush at night before bedtime because bacteria can damage the teeth more actively at night while you are asleep!
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istilah 'reka bentuk sambungan kimpalan' merujuk kepada cara kepingan logam disatukan atau diselaraskan antara satu sama lain. reka bentuk setiap sendi mempengaruhi kualiti dan kos kimpal yang telah siap. memilih reka bentuk sendi yang paling sesuai untuk pekerjaan kimpalan memerlukan perhatian dan kemahiran khusus.
the term ‘weld joint design’ refers to the way pieces of metal are put together or aligned with each other. each joint’s design affects the quality and cost of the completed weld. selecting the most appropriate joint design for a welding job requires special attention and skill.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selain itu, bahan kimia(ubat) dos/kadar jadual/tempoh rawatan catitan metilin biru 2 ppm (mg/l) berterusan sehingga sembuh paling sesuai sodium klorida formalin 1000 ppm 20 25ppm 3 kali berurut turut2hari (1 minggu) potassium permanganate 1 2 ppm berterusan sehingga sembuh formalin 2.5 ml /100liter berterusan sehingga sembuh kolam ikan
in addition, chemicals (drugs) dosage/rate schedule/duration of treatment notes methyl blue 2 ppm (mg/l) continuous until cured is most appropriate sodium chloride formalin 1000 ppm 20 25ppm 3 times in a row2days (1 week) potassium permanganate 1 2 ppm continue until cured formalin 2.5 ml /100liter continue until cured fish pond
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: