Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menguruskan majlis kecilan sebanyak dua kali sehari
arrange small parties twice a day
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba mulakan muat turun bebenang sebanyak dua kali!
attempt to start a download thread twice!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diff `%s' menampal fail %s sebanyak dua kali
diff `%s' patches file %s twice
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan frasa laluan untuk kekunci baru anda sebanyak dua kali.
enter the passphrase for your new key twice.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba gabungkan objek yang serupa (%s)) sebanyak dua kali dalam symfile
tried to merge the same object (%s) twice in a symfile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
keseluruhannya sebanyak dua puluh satu (21) mesyuarat telah berlangsung samada di peringkat jajahan ataupun negeri kelantan sepanjang tahun 2020.
a total of twenty-one (21) meetings were held either at the colony or kelantan state level throughout 2020.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut imam ibnu kathir, masyarakat arab jahiliyyah pada waktu dahulu tiada satu sistem yang teratur untuk penceraian. mereka boleh menceraikan isteri mereka sesuka hati dan rujuk semula walaupun beberapa kali sehingga ratusan kali. maka, agama islam datang kemudiannya untuk mengajarkan bahawa talak yang boleh dirujuk adalah sebanyak dua kali dan jika tidak mahu untuk dirujuk maka lepaskanlah isteri tersebut dengan baik tanpa menzaliminya
according to imam ibn kathir, the ignorant arab society in ancient times did not have an orderly system for divorce. they can divorce their wives at will and reconsider even a few times up to hundreds of times. so, islam came later to teach that talaq that can be referred to is twice and if you do not want to be referred then release the wife well without oppressing her.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the terms of waswas merupakan perkataan arab dan turut digunakan di dalam malay language. waswas is a term frequently used in the islamic literature. dari sudut bahasa arab, waswas take from huruf و danس iaitu [وسّ] maka menjadi [وسس] yang memberi makna “bisik” kemudian, diulang sebanyak dua kali maka menjadi [وسوس] yang membawa maksud suara halus atau suara perlahan seperti angin (al-mawsu’ah al-fiqhiyyah, 1983:146).
the terms of waswas is an arabic word and also used in the english language. waswas is a term frequently used in the islamic literature. from the point of arabic, waswas take from the letter و danس i.e. [وسّ] and be [وسس] which gives the meaning "bisik" then repeated twice then becomes [وسوس] which means fine voice or voice slow wind (al-mawsu'ah al-fiqhiyyah, 1983:146).
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.