Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dua puluh tahun yang lalu minuman keras adalah minuman yang melanggar undang-undang dan polis tidak boleh mengawalnya serta muzik klasik juga turut dilupakan
twenty years ago liquor is drink that against the law
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama sahaja dan tidak menyusuri laluan di setiap perumahan.
the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house whether for a holiday or to go out. most of the police only patrol the main road and do not go down the path in every housing.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumbangan boas patut diberi perhatian kerana dia secara logik mengkritik etnosentrisme evolusiisme. dia juga merupakan kritikan serius ahli antropologi kerusi sebelum zamannya. beliau menekankan kepentingan kerja lapangan dan sepanjang hayatnya beliau membuat beberapa bidang. beliau menjalankan penyelidikan mengenai eskimos yang tinggal di kanada utara dan india kwakiutl di pantai barat utara.
boas’ contribution was noteworthy as he logically criticized the ethnocentrism of evolutionism.he was also a serious critique of armchair anthropologists before his time. he highlighted the importance of fieldwork and over his lifetime he made several fieldtrips. he conducted research on the eskimos living in the northern canada and the kwakiutl indians in the north west coast.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian mencampurkan pil berkhayal dalam minuman mereka dan berasmara dengannya. akhirnya mengugut mereka dan minta wang daripada mereka dengan menunjukkan video video itu. banyak remaja wanita menjadi mangsa da nada juga yang membunuh diri. kes itu menjadi sangat hangat dan pihak polis serahkan tugasan mengidentifikasikan sindiket scammer itu kepada kumpulan angelina. dengan bantuan digital forencik kumpulan angelina berjaya mendapat identiti sebenar sindiket scammer itu dan polis berjaya mena
then mix daydream pills in their drink and fall in love with it. finally threatened them and demanded money from them by showing the video. many teenage girls are victims of suicide. the case became very hot and the police handed over the task of identifying the scammer syndicate to angelina's group. with the help of digital forencik group angelina managed to get the real identity of the scammer syndicate and the police managed to rediscover
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
punca punca berlaku pecah rumah adalah disebabkan ketiadaan permuafakatan sesama jiran untuk mengawasi kediaman masing masing. kedudukan rumah di kawasan terpencil memudahkan penjenayah untuk melakukan pecah rumah.pintu dan tingkap yang tidak dikunci mendorong penjenayah ini untuk melakukan jenayah pecah rumah. tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama saha
the cause of the burglary was due to the lack of consensus among the neighbors to monitor their respective homes. the location of the house in a remote area makes it easier for criminals to commit burglary. unlocked doors and windows encourage these criminals to commit burglary. the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house either for vacation or to go out. most of the police just patrol the main road.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.