Results for pelerai translation from Malay to English

pelerai
resolver

ralat mati dalam pelerai
fatal error in resolver

pelerai avahi gagal: %s
avahi resolver failure: %s

keadaan pelerai berjaya ditulis!
resolver state successfully written!

%s pelerai ui cups %s hilang
%s missing cupsuiresolver %s

fail untuk tulis keadaan pelerai:
file to write resolver state to:

ralat semasa melonggok keadaan pelerai
error while dumping resolver state

gagal mencipta pelerai alamat: %s
failed to create address resolver: %s

ralat menulis keadaan pelerai ke %s
error writing resolver state to %s

ralat membaca dari proses pelerai: %s
error reading from resolver process: %s

%s pelerai ui cups %s menyebabkan gelung.
%s cupsuiresolver %s causes a loop.

proses pelerai keluar tanpa membalas permintaan kami
resolver process exited without answering our request

jalankan pelerai dependensi automatik untuk baik dependensi yang rosak.
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.

saya mahu leraikan dependensi, tetapi tiada pelerai dependensi telah dicipta.
i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.

perhatian: pelerai libc mungkin tidak disokong lebih dari 3 pelayan nama.
note: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.

%s pelerai ui cups %s tidak senaraikan sekurang-kurangnya dua pilihan yang berbeza.
%s cupsuiresolver %s does not list at least two different options.

gagal mencipta pelerai untuk %s bagi jenis %s dalam domain %s: %s
failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s

ralat mati dalam pelerai dependensi. anda boleh terus menggelintar, tetapi beberapa penyelesaian berkemungkinan boleh dijana. %s
fatal error in dependency resolver. you can continue searching, but some solutions might be impossible to generate. %s

jika pilihan ini dibenarkan, dan anda membuat pemasangan ketika beberapa pakej mengalami kerosakan, aptitude akan laksana secara automatik cadangan semasa pelerai masalah. jika tidak, aptitude akan maklumkan anda satu penyelesaian terhadap dependensi rosak tersebut.
if this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.

jika pilihan ini dibenarkan, maka bilaman aptitude selesaikan masalah dependensi, ia akan anggap mengubahsuai pakej ditahan, atau memasang versi pakej haram. dengan pilihan ini dibenarkan, penyelesaian ini akan ditolak secara lalai. perhatian: buat masa ini, sekatan ini hanya tertakluk pada situasi yang mana pelerai dependensi aptitude (palang merah dibahagian bawah skrin) telah diaktifkan. aptitude masih boleh abaikan yang ditahan bila pemasangan dependensi pakej secara automatik yang baru sahaja dipilih untuk pemasangan atau ditatar, disebabkan oleh pepijat apt #470035.
if this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. with this option disabled, these solutions will be rejected by default. note: at present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035.