Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pembakaran hutan akanmenyebabkan pencemaran udara. gas karbondioksida, monoksida,wap air dan hidrokarbonyang lain akan terapung di udara. jika gasterdapat dalam kuantiti yang banyak ia akanmenyebabkan berlakunya jerebu seterusnyaakan menyebabkan pencemaran udara.
forest fires will cause air pollution. carbon dioxide, monoxide, water vapor and other hydrocarbon gases will float in the air. if gas is present in large quantities it will cause the occurrence of haze which in turn will cause air pollution.
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
orang yang melakukan kerosakan di dunia ini yang membawa kemudaratan kepada orang lain bersamaan dengan orang yang melakukan maksiat kepada allah. maka baginya tiada tempat di akhirat kelak kecuali api neraka. apa yang dimaksudkan dengan kemudaratan kepada manusia? contohnya, meletakkan penghalang di tempat laluan orang, melakukan pembakaran hutan besar besaran atau menganiaya ciptaan allah taala seperti haiwan, tumbuhan. seperti mana dalam hadis nabi
those who do damage in this world that bring harm to others are equivalent to those who commit sins to god. thus, for him there is no place in the hereafter except the fire of hell. what does harm to humans mean? for example, placing a barrier on people's pathways, performing burning large forests or mistroping the creation of god taala such as animals, plants. as in the hadith of the prophet
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.