Results for pemerasan tuan tanah translation from Malay to English

tuan tanah
tenant

ditandatangani oleh tuan tanah yang dinamakan di atas
the day and year of this agreement

semua deposit yang dibayar akan dikembalikan setelah tamatnya perjanjian tertakluk kepada pematuhan semua terma dan syarat oleh tuan tanah dan rmsb
all paid deposit shall be refunded upon expiry of the agreement subject to compliance of all terms and conditions by the landlord and rmsb

tanah rizab melayu sering dianggap kelas kedua oleh masyarakat. status tanah yang berasal dari tanah pertanian juga merugikan dan menghalang pembangunannya. saiz tanah yang kecil dan harga pasaran yang rendah menyebabkan tuan tanah mempunyai kuasa rundingan yang rendah bagi menentukan kepentingan tuan tanah terhadap tanah tersebut.
malay reserved land is often considered second class by the community. the status of land derived from agricultural land is also detrimental and hinders its development. the small size of the land and the low market price result in the landlord having low negotiating power to determine the landlord's interest in the land.

sekiranya, pada akhir jangka waktu yang dinyatakan, penyewaan diperpanjang untuk jangka masa yang lebih jauh, tuan tanah akan bebas untuk mempertimbangkan kenaikan sewa untuk mencerminkan jumlah kenaikan dari kenaikan kos semua perkhidmatan yang diberikannya. dan inflasi umum meningkat. sebarang semakan berikutnya hanya dapat dilakukan pada ulang tahun tarikh semakan sewa terakhir
in the event, at the end of the stated term the tenancy is extended for a further period, the landlord will be at liberty to consider an increase in the rent to reflect a fare amount of increases in the cost of all the services he is providing and the general inflationary increases. any subsequent revision can only be done at the anniversary of the last rent review date

1. tuan tanah adalah tuan punya harta yang didaftarkan / bermanfaat yang lebih dirujuk dan diterangkan dalam seksyen 4 jadual ini (selepas ini dirujuk sebagai premis tersebut). 2. tuan tanah berhasrat untuk membiarkan dan penyewa/ketua penyewa berhasrat untuk mengambil premis tersebut tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di bawah perjanjian ini. 3. sebagai pertimbangan sewa selepas ini dikhaskan dan perjanjian di pihak penyewa selepas ini terkandung, tanah
1. the landlord is the registered/beneficial proprietor of the property more particularly referred to and described in section 4 of the schedule hereto (hereinafter referred to as the said premises). 2. the landlord is desirous of letting and the tenant/chief tenant is desirous of taking the said premises subject to the terms and conditions hereinafter contained. 3. in consideration of the rent hereinafter reserved and the covenants on the part of the tenant(s) hereinafter contained, the land