Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_nama penggelintaran:
_name of search:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
penggelintaran koleksi lanjutan
advanced collection searching
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-- pilih dari hasil penggelintaran --
-- select from search results --
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
simpan penggelintaran semasa sebagai fail
save the current search as a file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c_ipta folder gelintar dari penggelintaran...
c_reate search folder from search...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cari foto dan video berdasarkan kriteria penggelintaran
find photos and videos by search criteria
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lajur model untuk menggelintar semasa penggelintaran interaktif
model column to search through during interactive search
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
julat gelintar untuk penggelintaran berasaskan masa dalam tahun
search range for time-based searching in years
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat tinggal pada penggelintaran sesawang untuk mendapatkan perisian baru.
say goodbye to searching the web for new software.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
benarkan fitur palang sisi untuk membenarkan penggelintaran interaktif nama folder.
enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pusat perisian tidak dapat berikan sebarang cadangan yang boleh membantu penggelintaran anda
software center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dapatkan fail berdasarkan nama fail dan jenisnya. simpan penggelintaran anda untuk kegunaan lain.
locate files based on file name and type. save your searches for later use.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mulakan penggelintaran teks spesifik didalam semua suapan. keputusan gelintar akan dipaparkan didalam senarai item.
starts searching for the specified text in all feeds. the search result will appear in the item list.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak boleh menamakan semula gelintar ke "%s" kerana penggelintaran tersebut sudah wujud.
unable to rename search to "%s" because the search already exists.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiada pakej ditemui -- masukkan sifat atau lagi penggelintaran root yang diikuti dengan pakej untuk wajaran.
no packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pelayan ldap ini mungkin menggunakan versi ldap lama, yang mana tidak menyokong fungsian ini atau ia mungkin salah dikonfigurkan. rujuk pentadbir anda untuk asas penggelintaran tersokong.
this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
masa untuk lakukan permintaan ini melebihi had pelayan atau had yang dikonfigurkan untuk buku alamat ini. sila pastikan penggelintaran anda lebih spesifik atau tingkatkan had masa didalam keutamaan pelayan direktori bagi buku alamat ini.
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lebih banyak kad sepadan dengan permohonan ini daripada pelayan yang dikonfigurkan untuk kembali atau evolution dikonfigurkan untuk paparkan. sila pastikan penggelintaran anda lebih spesifik atau tingkatkan had keputusan didalam keutamaan pelayan direktori untuk buku alamat ini.
more cards matched this query than either the server is configured to return or evolution is configured to display. please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
memasukkan teks kedalam gelintar akan lakukan gelintar kata kunci - rentetan gelintar adalah sepadan terhadap setiap aspek hos. untuk perhalusi penggelintaran, anda boleh gunakan operator untuk menggelintar medan khusus didalam hos. kebanyakan operator mempunyai singkatan tersenarai. target: (t:) - sasaran-disediakan penggunat, atau hasil rdns. os: - semua medan berkaitan-os. open: (op:) - port terbuka ditemui didalam imbasan. closed: (cp:) - port tertutup ditemui didalam imbasan. filtered: (fp:) - port tertapis ditemui dalam imbasa. unfiltered: (ufp:) - port tidak ditapis ditemui didalam imbasan. open_bar_filtered: (ofp:) - port dalam keadaan "buka_bar_ditapis". closed_bar_filtered: (cfp:) - port dalam keadaan "tutup_bar_ditapiis". service: (s:) - semua medan berkaitan-perkhidmatan. inroute: (ir:) - padankan penghala didalam output jejak hala imbasan.
entering the text into the search performs a keyword search - the search string is matched against every aspect of the host. to refine the search, you can use operators to search only specific fields within a host. most operators have a short form, listed. target: (t:) - user-supplied target, or a rdns result. os: - all os-related fields. open: (op:) - open ports discovered in a scan. closed: (cp:) - closed ports discovered in a scan. filtered: (fp:) - filtered ports discovered in scan. unfiltered: (ufp:) - unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ack scan). open_bar_filtered: (ofp:) - ports in the "open_bar_filtered" state. closed_bar_filtered: (cfp:) - ports in the "closed_bar_filtered" state. service: (s:) - all service-related fields. inroute: (ir:) - matches a router in the scan's traceroute output.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting