Results for pengilang yang disahkan benar translation from Malay to English

salinan disahkan benar
certified true copy

kakitangan yang disahkan
unconfirmed staff

direktori %s yang disahkan tidak wujud
verify directory %s does not exist

direktori sumber sandar %s yang disahkan tidak wujud.
backup source directory %s does not exist.

citcat onlinei am setiausaha syarikat untuk yeng chong dengan ini untuk memaklumkan bahawa tidak akan menandatangani salinan yang disahkan benar untuk kad pengenalan
i am company secretary for yeng chong hereby to inform that will not to sign certified true copy for identity card

setakat awal april 2020, jumlah kes covid-19 yang disahkan mencapai sejuta.
as of early april 2020, the number of confirmed cases of covid-19 is approaching one million.

satu lagi wabak sekunder berlaku di korea selatan pada tahun 2015 dengan 186 kes yang disahkan.
another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.

di as ujian serologi yang dibangunkan oleh cellex telah diluluskan untuk kegunaan kecemasan oleh makmal yang disahkan sahaja.
in the us a serological test developed by cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.

seperti yang disahkan dengan ejen, mungkin tuntutan pihak ke-3 atau sebarang tuntutan berlaku untuk kenderaan ini
as confirmed with agent, perhaps 3rd party claim or any claim occured for this vehicle

sahkan meningkat usia anda baca pengesahan bahawa meningkat usia anda telah disahkan lihat dan kemas kini meningkat usia anda yang disahkan alih keluar pengesahan meningkat usia anda
sahkan umur anda baca pengesahan bahawa umur anda telah disahkan lihat dan kemas kini umur anda yang disahkan alih keluar pengesahan umur anda

bagi mers, berdasarkan kajian demografi pada jun 2012, kadar kematian ialah 37% daripada 2,494 kes yang disahkan.
for mers, based on a demographic study in june 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.

hanya sedikit laporan kes asimptomatik yang disahkan makmal wujud, tetapi penularan asimptomatik telah dikenal pasti oleh beberapa negara semasa penyiasatan pengesanan kontak.
only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations.

pengendali kren luar pesisir adalah beberapa kakitangan teknikal bergaji tertinggi di atas kapal. pengendali kren yang disahkan juga mendapat permintaan yang tinggi di seluruh industri luar pesisir.
offshore crane operators are some of the highest paid technical staff on board a ship. certified crane operators are also in high demand throughout the offshore industry.

walaupun kebanyakan kes yang disahkan oleh makmal berasal dari timur tengah, kes yang diimport dengan sesekali penularan sekunder kepada kontak rapat telah dilaporkan di pelbagai negara eropah dan tunisia.
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.

menurut universiti john hopkins, sehingga rabu, terdapat sekurang-kurangnya 1,279 kes covid-19 yang disahkan di amerika syarikat.
according to johns hopkins university, as of wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of covid-19 in the united states.

di eu/eea, tiga kes pertama yang disahkan telah dilaporkan oleh perancis pada 24 januari 2020 dalam kalangan mereka yang pulang dari wuhan, wilayah hubei, china.
in the eu/eea, the first three confirmed cases were reported by france on 24 january 2020 in persons returning from wuhan, hubei province, china.

agensi kesihatan kebangsaan melaporkan kenaikan yang ketara dalam kes-kes yang disahkan pada 20 februari, sebahagian besar dikaitkan dengan perhimpunan di daegu dari pergerakan agama baharu yang dikenali sebagai gereja jesus shincheonji.
the nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 february, largely attributed to a gathering in daegu of a new religious movement known as the shincheonji church of jesus.

pada 24 januari kajian klinikal pertama tentang penyakit itu melaporkan bahawa, daripada 41 pesakit dengan kes yang disahkan, hanya 21 mempunyai kontak langsung dengan pasar makanan laut wuhan yang dianggap sebagai tempat permulaan jangkitan daripada sumber haiwan yang tidak diketahui.
on january 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.

kami menggunakan pengesahan biometrik untuk ujian. ia adalah prosedur keselamatan yang menggunakan ciri biologi tersendiri seseorang untuk mengenal pasti orang yang diberi kuasa atau tidak dibenarkan. tangkapan data biometrik dibandingkan dengan data sahih yang disahkan yang telah disimpan dalam pangkalan data menggunakan teknologi pengesahan biometrik.
we employ biometric authentication for the tests. it is a security procedure that uses a person's distinctive biological traits to identify authorised or unauthorised people. a biometric data capture is compared to verified authentic data that has been saved in a database using biometric authentication technology.

setakat 14 februari 2020, lebih 2500 kes yang disahkan makmal telah dilaporkan dengan kematian kes yang tinggi sebanyak 34.4%, menjadikan mers-cov salah satu virus yang paling teruk yang melanda manusia.
as of february 14, 2020, over 2500 laboratory confirmed cases were reported with a high case fatality of 34.4%, making mers-cov one of the most devastating viruses known to humans.