Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan semua kereta tersesak
and all the cars were jammed
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bis marah dan semua kena tempias
must be angry with the boss
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada: semua staf yayasan wikimedia
to: all wikimedia foundation staff
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamualaikum tuan, dan semua rakan seperjuangan
sebelum meneruskan topik ini
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan akses tanpa had ke semua dan semua
physical properties
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohon dari semua staf dapat memanfaatkan peluang ini.
please from all staff can take advantage of this opportunity.
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengurus kewangan akan menyimpan semua akaun dan semua pemegang saham dibenarkan untuk melihat akaun.
the finance manager will keep all accounts and all shareholders are allowed to view the accounts.
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga allah kurniakan kesihatan berpanjangan untukku dan semua
may god grant you lasting health
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pasti ingin buang% 1 dan semua tindakannya?
are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda pasti ingin melumpuhkan akaun ini dan semua proksinya?
are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan semua sakit dada perlu dirawat dengan cara ini terutamanya pada usia anda
and all chest pain should be treated this way especially with your age
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasti ingin memadam folder "{0}" dan semua sub-foldernya?
really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda pasti ingin memadam folder "{0}%" dan semua subfolder dalamnya?
really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya telah berbincang dengan helpdesk yang lain dan semua telah ambil maklum berkenaan ini.
i have spoken to other helpdesks and all have been aware of this.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia akan dipadam $profile sepenuhnya.\\dia dan semua subdirektorinya. teruskan?
this will completely delete $profile\\.dia and all subdirectories. continue?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decomm sudah selesai dan semua xperanti punya perkakasan ada di kbx, mununggu masa untuk di serahkan
decomm is complete and all xperanti have hardware in kbx, wait for the time to be submitted
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah anda benar- benar mahu menghapuskan folder% 1 dan semua imej di dalamnya?
do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergi ke tempat penjual kek ibu saya yang sangat tuwa dan murah hati dari kawn saya,adik saya dan semua keluarga saya
went to the place of my very old and generous mother cake seller from my kawn, my sister and all my family
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda hendak buang kumpulan %s dan semua ahlinya dari senarai rakan anda. anda hendak teruskan?
you are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. do you want to continue?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam protokol ini, data peribadi yang dikenal pasti tidak pernah meninggalkan peranti, dan semua pemadanan berlaku pada peranti.
in these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: