Results for penyahsulitan translation from Malay to English

penyahsulitan
decryption

memproses penyahsulitan
processing decryption

tiada kunci penyahsulitan tersedia
no decryption key available

gagal awalkan konteks penyahsulitan.
failed to initialize the decryption context.

gagal awalkan slot sifer penyahsulitan.
failed to initialize the decryption cipher slot.

penyahsulitan tidak disokong oleh sifer ini
decryption is not supported by this cipher

gagal tetapkan kunci simetri untuk penyahsulitan.
failed to set symmetric key for decryption.

strim telah disulitkan dan penyahsulitan tidak disokong.
the stream is encrypted and decryption is not supported.

gagal tetapkan iv untuk penyahsulitan: %s / %s.
failed to set iv for decryption: %s / %s.

gagal awalkan konteks sifer penyahsulitan: %s / %s.
failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.

# algoritma _bar_ kunci _bar_ penyulitan _bar_ penyahsulitan
# algorithm _bar_ key _bar_ encryption _bar_ decryption

sekarang kgpg akan lancar dialog penjanaan kunci untuk mencipta pasangan kunci anda sendiri untuk penyulitan dan penyahsulitan.
the file %1 is a public key. do you want to import it?

sembunyikan pengguna id: jangan masukkan id kunci ke dalam paket yang disulitkan. opsyen ini menyembunyikan penerima mesej dan adalah langkah balas terhadap analisis trafik. ia boleh memperlahankan proses penyahsulitan kerana semua kunci rahsia yang ada sudah dicuba.
hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.

penggunaan ejen gnupg agent diaktifkan dalam fail konfigurasi gnupg (% 1). bagaimanapun, ejen tidak berjalan. ini boleh menimbulkan masalah dalam tandatangan/ penyahsulitan. sila nyahaktifkan ejen gnupg daripada seting kgpg, atau tetapkan ejen.
the use of gnupg agent is enabled in gnupg's configuration file (%1). however, the agent does not seem to be running. this could result in problems with signing/ decryption. please disable gnupg agent from kgpg settings, or fix the agent.