Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rambut saya sedang gugur di sebelah sini
my hair is a lot less and thinner
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka akan menyatakan uzur kepada kamu, apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang).
they (the hypocrites) will present their excuses to you (muslims), when you return to them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (apa yang berlaku di medan perang uhud itu) dijadikan oleh allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu.
(all this hath been) in order that allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan dirinya (juga orang lain, daripada turut mara ke medan perang).
among you is he who lags behind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaitu orang-orang yang menjunjung perintah allah dan rasulnya (supaya keluar menentang musuh yang menceroboh), sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang uhud).
those [believers] who responded to allah and the messenger after injury had struck them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (apa yang berlaku di medan perang uhud itu) dijadikan oleh allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu. dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
god had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for god knows your innermost thoughts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.