Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seorang yang teliti
a careful person
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dokumen disimpan dengan rapi dan sistematik
the document is included in the file
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya seorang yang teliti dalam membuat pekerjaan
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telah disemak dengan teliti dan diakui betul
carefully reviewed and acknowledged correctly
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penyelidikan yang lebih teliti dan lebih luas yang mengkaji pelaksanaan esp melalui universiti dicadangkan.
meanwhile, in malaysia context, several challenges which led to the necessity of wider knowledge and understanding of the approach and the prevalent of specific competencies for the practitioners in overcoming the challenges.
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya gembira untuk memetik anda perkhidmatan berikut untuk teliti dan pertimbangan anda
i am pleased to quote you the following services for your perusal and consideration
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh yang demikian, pemilihan bahan bahan untuk membuat kapal haruslah dibuat dengan teliti dan tidak cuai.
therefore, the selection of materials for making the ship should be made carefully and not carelessly.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemasar mesti memberi perhatian yang teliti kepada trend utama dan corak perbelanjaan pengguna di seluruh dan dalam pasaran dunia mereka
marketers must pay close attention to major trends and consumer spending patterns both across and within their world markets
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ingin memohon maaf kerana kami tidak melihat dengan lebih teliti dan menyebabkan kami membuat kesilapan ini
we apologize
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mat menum perlu lah mempunyai perancangan yang leih teratur dalam menyelesaikan penyelesaian tawaran kerja yang ditawarkan kepadanya
mat menum should have a proper plan in completing the settlement of the job offered to him
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk mencapai ketepatan yang tinggi dalam menentukan perbezaan ketinggian antara mata. matlamat pengukuran yang tepat, meminimumkan kesilapan dan ketidakpastian dalam bacaan. ini melibatkan penentukuran instrumen yang teliti dan prosedur pemerhatian yang teliti.
to achieve high accuracy in determining height differences between points. aim for precise measurements,minimizing errors and uncertainties in the readings.this involves careful calibration of instruments and meticulous observation procedures.
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seterusnya , mesin ini mempunyai beberapa kekurangan antaranya ialah rekabentuk yang tidak teliti dan sistematik kerana cara proses kerja yang tidak teratur. tiada ciri ciri keselamatan yang sesuai dengan pengguna kerana tiada suiz kecemasan apabila berlaku kecemasan dan motor yang tiada penutup pada motor ia akan mengakibatkan kecederaan kepada pengguna semasa proses dijalankan seperti tangan tersepit dibahagian roll motor.
subsequently, the machine has several drawbacks including an inconsistent and systematic design due to irregular way of working processes. there is no safety feature that suits the user as there is no emergency suiz in the event of an emergency and the motor that does not cover the motor it will result in injury to the user during the process such as the hand stuck in the motor roll.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laporan berkenaan menjelaskan bahawa aspek keutuhan karangan sebagai wacana lengkap masih menjadi isu utama menghalang calon mendapat markah cemerlang. murid didapati masih sukar dalam memilih dan menyusun gagasan fikiran secara logik dan sistematik.
the report explained that the aspect of the integrity of the essay as a complete discourse is still a major issue preventing candidates from getting excellent marks. pupils are found to still have difficulty in selecting and organizing ideas logically and systematically.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rancangan perniagaan amat penting bagi kami yang ingin menjadi seorang usahawan bagi melihat sama ada perniagaan atau projek yang dirancang itu mampu membangun, berdaya maju dan bersaing dengan perniagaan yang mempunyai konsep yang sama.ia juga membantu kami melihat dengan sebaiknya idea dan rancangan perniagaan itu dengan teliti dan kritikal, selain sebagai garis panduan untuk mencapai apa yang dirancang
a business plan is very important for us who want to be an entrepreneur to see if the planned business or project is able to develop, viable and compete with businesses that have the same concept. it also helps us look at the idea and the business plan carefully. and critical, other than as a guideline for achieving what is planned
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selain itu juga, untuk kepentingan keselamatan dan pematuhan teknikal kepada peraturan penerbangan awam, pihak air asia wajib untuk mengarahkan staff bawahan syarikat penerbangan yang mengendalikan bahagian isu teknikal untuk memantau isu isu yang berkaitan dengan perkhidmatan penerbangan dengan lebih rapi, teliti dan menjelaskan isu ini dengan lebih baik kepada penumpang untuk mengurangkan kesulitan yang dihadapi oleh pihak mereka.
in addition, in the interests of safety and technical compliance with civil aviation regulations, air asia is obliged to instruct the subordinate staff of the airline handling the technical issues to monitor the issues related to aviation services more closely, carefully and clarify these issues better to passengers in order to reduce the difficulties faced by them.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi! sekadar untuk mendapatkan pengesahan anda berkenaan kehadiran menjadi sukarelawan di ppv intel pada hari isnin 9 ogos 2021 sesi pagi jam 7pagi 2petang. sila sahkan kehadiran anda untuk perancangan yang lebih baik. jawapan anda amalah dihargai.terima kasih.
hi! just to get your confirmation regarding attendance to volunteer at the intel ppv on monday 9 august 2021 morning session at 7am 2pm. please confirm your attendance for better planning. your answer is greatly appreciated. thank you.
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat kepercayaan umum bahawa pengedaran aktiviti pelancong di angkasa tidak bertindak balas kepada corak rawak, jadi mempunyai pengetahuan yang menyeluruh tentang aktiviti tersebut memerlukan analisis dan memahami corak pengedarannya. pada masa yang sama, perancangan yang mencukupi bagi sektor ini memerlukan pengetahuan yang menyeluruh, di satu pihak untuk dapat meningkatkan kesan positif kepekatan dalam ruang, dan sebaliknya untuk mengelakkan kesan buruk yang mungkin berlaku.
there is a general belief that the distribution of tourist activity in space does not respond to a random pattern, so having a thorough knowledge of said activity will require analyzing and understanding its distribution pattern. at the same time, the adequate planning of this sector requires exhaustive knowledge, on the one hand to be able to enhance the positive effects of concentrations in the space, and on the other hand to avoid those possible adverse effects.
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. process work a. proses kerja bermula dengan perancangan yang baik hingga berakhir dengan mematuhi arahan. 3. the work a. analisis masalah masalah kakitangan di syarikat b. kertas kerja perancangan pengajaran sesi program latihan c. borang penilaian program latihan d. ketetapan masa
1. process work a. the work process starts with good planning to end with complying with instructions. 3. the work a. problem analysis of personnel problems in the company b. teaching planning paper training programme session c. training program evaluation form d. timeliness
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: