Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perkara yang bermakna
meaningful thing
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang amat diperlukan
sine quo non
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membesarkan perkara yang kecil
do not raise unimportant things
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang mungkin adalah:
possible things are:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf dengan perkara yang menyusahkan
maaf dengan perkara yang menyusahkan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan buat perkara yang tidak baik
please don't cheat on me again
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjangkakan perkara yang tidak dijangka.
expected the unexpect
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berapa ramai yang merasakan perkara yang sama
how many feel the same way
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perasan segalanya, setiap perkara yang kecil,
i may not say much,but i notice everything
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembuli adalah sesuatu perkara yang tidak baik
bullies are something bad things
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 perkara yang menjadi persoalan disini adalah..
that needs attention
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sesungguhnya kejadian ini suatu perkara yang menghairankan".
most surely this is a wonderful thing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda sneaky perkara yang kecil! itulah kotor!
you sneaky little thing! that's dirty!
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad): "cukuplah allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi.
say (o prophet): “allah suffices as a witness between me and you. he knows whatever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah (wahai muhammad): "cukuplah allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi. dan mereka yang percaya kepada perkara yang salah dan tidak percaya kepada allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “allah is sufficient as a witness between me and you; he knows all what is in the heavens and in the earth; and those who accepted faith in falsehood and denied faith in allah – it is they who are the losers.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting