Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perkara yang bermakna
meaningful thing
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang amat diperlukan
sine quo non
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membesarkan perkara yang kecil
do not raise unimportant things
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang mungkin adalah:
possible things are:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf dengan perkara yang menyusahkan
maaf dengan perkara yang menyusahkan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan buat perkara yang tidak baik
please don't cheat on me again
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjangkakan perkara yang tidak dijangka.
expected the unexpect
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berapa ramai yang merasakan perkara yang sama
how many feel the same way
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perasan segalanya, setiap perkara yang kecil,
i may not say much,but i notice everything
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembuli adalah sesuatu perkara yang tidak baik
bullies are something bad things
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 perkara yang menjadi persoalan disini adalah..
that needs attention
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di mana kita mencari perkara-perkara yang disebut
where do we find the things mentioned
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kejadian ini suatu perkara yang menghairankan".
indeed, this is an amazing thing!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda sneaky perkara yang kecil! itulah kotor!
you sneaky little thing! that's dirty!
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara yang akhir orang berubah akhir kehidupan terus
things end people change end life goes on
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seperti yang dibincangkan sebentar tadi mengenai cadangan untuk mengaktifkan
as discussed earlier about
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merujuk perkara diatas, kami ingin memohon persetujuan untuk melakukan kerja pengubahsuaian di tapak kerja seperti yang dibincangkan.
disclosur
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara di bawah dirujuk. seperti yang dibincangkan, kami mengakui kebimbangan anda untuk melengkapkan latihan penetapan kpi melalui sistem hcms sebelum tarikh akhir yang diberikan. pejabat yang dipertua
the below matter is referred. as discussed, we acknowledge your concern to complete the kpi setting exercise through hcms system before the deadline given. office of the president
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang boleh dikatakan lagi, tidak banyak perkara yang dibincangkan dalam bajet 2022 terhadap sektor logistik. ini kerana, pihak kerajaan lebih tertumpu kepada tema keluarga malaysia yang memberi fokus kepada rakyat
what can be said more, not many things are discussed in the 2022 budget on the logistics sector. this is because, the government is more focused on the theme of the malaysian family which focuses on the people
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh kerana ia merupakan perkara yang bersifat ijtihadi, percanggahan pendapat tidak dapat dielak lebih lebih lagi kerana adanya khilaf ulamak, ataupun percanggahan pendapat antara ulama’ mengenai isu yang dibincangkan.
because it is a matter of ijtihadi, disagreements are rarely avoided even more because of the existence of the ulama, or even the scholars' disagreement on the issue being discussed.
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: