Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seperti yang dijadualkan
seek approval
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertemuan yang tak dijangka
unexpected meeting
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perlawanan lain yang dijadualkan untuk rabu masih akan diadakan, menurut berita nbc.
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila hantar tarikh yang dijadualkan untuk kapal ke laem chabang untuk minggu depan.
please send the scheduled date for the vessel to laem chabang for next week.
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampel darah tambahan diambil daripada individu yang hadir ke pengamal perubatan untuk menjalani ujian darah yang dijadualkan.
this will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehari sebelum ketibaan, hantar senarai semak pendaftaran untuk pengambilan pekerja baru. sertakan agenda /aktiviti yang dijadualkan untuk mereka sediakan sendiri.
a day before arrival, sent out onboarding checklist for new hire. include agendas / scheduled for them to self prepare
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujian ini dijalankan secara automatik dan dilakukan selepas ujian mediacard/ms-insert-after-suspend berjalan. ia menguji pembacaan dan penulisan ke kad ms selepas sistem telah ditangguh.
this test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-suspend test is run. it tests reading and writing to the ms card after the system has been suspended.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk pengulangan tahunan, pilih tarikh, jika ada, penggera pada 29 feb sepatutnya hanya berlaku pada tahun bukan lompat. ambil perhatian bahawa kejadian penggera sedia ada yang dijadualkan seterusnya tidak dinilai semula apabila seting ini diubah.
for yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on february 29th should occur in non-leap years. the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organisasi baccalaureate antarabangsa (ibo) membatalkan peperiksaan untuk calon program diplomanya dan program berkaitan kerjaya yang dijadualkan antara 30 april dan 22 mei 2020, dilaporkan menjejaskan lebih 200,000 pelajar di seluruh dunia.
the international baccalaureate organization (ibo) canceled the examinations for its diploma programme and career-related programme candidates scheduled between 30 april and 22 may 2020, reportedly affecting more than 200,000 students worldwide.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adat merupakan nexus iaitu titik pertemuan yang melibatkan adanya interaksi antara manusia dengan alam. 1 malah kewujudannya juga berbeza berdasarkan faktor suasana tempat dan mentaliti yang didiami oleh sesebuah masyarakat. tindak balas masyarakat tersebut terhadap alam merupakan gambaran dari corak hubungannya terhadap alam sekitar dan ekologinya. dengan demikian dapatlah kita definisikan adat sebagai suatu sistem peraturan, norma dan undang undang bertunjang pada alam sekitar.
adat is a nexus, which is a meeting point that involves the interaction between humans and nature. 1 in fact, its existence is also different based on the factors of the atmosphere of the place and the mentality inhabited by a society. the community's response to the environment is a picture of its relationship pattern to the environment and its ecology. thus, we can define adat as a system of regulations, norms and laws based on the environment.
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: