Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak membenarkan
does not allowed
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindungi kandungan: tidak membenarkan perubahan dibuat ke atas kandungan bingkai. run around
a new frameset with the name '%1 'can not be made because a frameset with that name already exists. please enter another name or select an existing frameset from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id pesanan tidak sah
invalid order id
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
posix tidak membenarkan operator `**='
posix does not allow operator `**='
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peraturan pelayan socks tidak membenarkan sambungan
socks server's rules do not allow connection
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak membenarkan pelawat selepas 8.00 malam
do not allow visitor
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjawab "tidak" membenarkan anda membuat pembetulan.
answering "no" allows you to make corrections.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: pilihan '--%s' tidak membenarkan hujah
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentadbir sistem tidak membenarkan anda masuk ke sistem ini sementara.
the system administrator has disabled your access to the system temporarily.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kebanyakan ibu bapa tidak membenarkan anak anak mereka menggunakan teknologi sepanjang masa
most parents don't allow their children to use technology all the time
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: pilihan '%c%s' tidak membenarkan hujah
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaian dinafikan: pelayan proksi http tidak membenarkan penerowongan port %d
access denied: http proxy server forbids port %d tunneling
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versi penilaian ini tidak membenarkan lebih daripada sepulih pengguna untuk didaftar masuk pada masa yang sama
this evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilihab boolean sedia ada: benar membolehkan thumbnail dan palsu tidak membenarkan mencipta thumbnail baru
boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita beraya secara sederhana tahun ini kerana kerajaan tidak membenarkan rakyat merentas negeri untuk beraya.
we are celebrating in moderation this year because the government does not allow people across the state to celebrate.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mekanisma kekuasaan mendasari (sudo) tidak membenarkan anda menjalankan program ini. sila menghubungi pentadbir sistem.
the underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. contact the system administrator.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda juga boleh menggunakan fungsi search, tetapi tidak seperti search, find adalah sensitif kes dan tidak membenarkan aksara kad liar.
you can also use function search, but unlike search, find is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat memantapkan sambungan ke %s. salah seorang dari anda mungkin berada didalam rangkaian yang tidak membenarkan sambungan terus.
can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail png memberikan pilihan warna yang lebih besar daripada gif kerana ia tidak terhad kepada 256 warna sahaja dan akan membawa saluran alfa untuk ketelusan format fail ini tidak membenarkan animasi juga
a png file provides a greater range of colour options than gif as it's not limited to only 256 colour and will carry an alpha channel for transparencies this file format does not allow animation as well
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ini menunjukkan ada sedikit kesilapan di dalam klip ini, joy seharusnya tidak membenarkan tony iaitu bekas suaminya untuk tinggal bersama mereka. oleh itu, sedikit kecacatan dalam reka bentuk perkhidmatan yang dilakukan di klip ini.
this shows there is a bit of a mistake in this clip, joy should not have allowed tony i.e. her ex -husband to stay with them. therefore, a slight flaw in the design of the service performed in this clip.
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: