Results for pesuruhjaya tinggi negeri negeri me... translation from Malay to English

negeri-negeri tanah melayu
copy for the informer

negeri negeri tanah melayu perakuan beranak
towns land wither birth certificate

lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
and exceeded in corruption therein.

dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim.
and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong.

patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?

dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.
all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.

pemerintahan beraja telah sedia wujud dalam sistem sosial di negeri negeri melayu sejak berabad abad lamanya. menurut sistem beraja ini, raja mempunyai kuasa mutlak dalam setiap pemerintahan dan pentadbiran negeri khususnya sebelum penjajahan inggeris. apabila persekutuan tanah melayu mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, institusi pemerintahan beraja itu diteruskan dengan beberapa pindaan supaya disesuaikan dengan konsep demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.
monarchy has existed in the social system in the malay states for centuries. according to this monarchical system, the king had absolute power in every government and administration of the state especially before the british colonization. when the federation of malaya achieved independence in 1957, the institution of monarchy was continued with several amendments to suit the concept of parliamentary democracy and a constitutional monarch.

yang demikian, ialah sebahagian dari khabar berita penduduk negeri-negeri (yang telah dibinasakan), kami ceritakan perihalnya kepadamu (wahai muhammad).
such were the stories of the nations of the past which we tell to you, (muhammad).

dan ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya.
allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden.

pergerakan di persekutuan tanah melayu ditinggalkan dalam dua bahagian yang boleh dibezakan dengan jelas iaitu baki kesatuan pekerja dalam sektor swasta ekonomi, dan kesatuan pekerja kerajaan. ordinan kesatuan sekerja 1946 berkata "tiada pegawai atau penjawat kerajaan boleh menyertai atau menjadi ahli mana-mana kesatuan sekerja" tetapi memberi pesuruhjaya tinggi kuasa untuk memberikan pengecualian daripada sekatan ini, yang beliau laksanakan untuk membenarkan kebanyakan kelas kakitangan kerajaan menubuhkan kesatuan sekerja terhad. dalam ahli
movement in the federation of malaya was left in two clearly distinguishable parts the remaining unions of employees in the private sector of the economy, and the unions of government employees. the trade unions ordinance 1946 said "no government officer or servant shall join or be a member of any trade union" but gave the high commissioner power to grant exemption from this restriction, which he exercised to permit most classes of government employees to form unions restricted in member