Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya ia masih ada. di mana anda berpangkalan? saya di cape town cdb tetapi kami menghantar menggunakan kurier di mana sahaja di afrika selatan
yes it is still available. where are you based? i am in cape town cdb but we deliver using courier anywhere in south africa
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saringan kesihatan dilakukan sebelum pelepasan, dan empat rakyat afrika selatan yang menunjukkan tanda koronavirus telah ditinggalkan untuk mengurangkan risiko.
medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada awal mac, kerajaan india mula memindahkan rakyatnya dari iran.pada 14 mac sebuah pesawat south african airways yang disewa oleh kerajaan afrika selatan menghantar pulang 112 orang rakyat afrika selatan.
in early march, the indian government began evacuating its citizens from iran.on 14 march a south african airways aircraft chartered by the south african government repatriated 112 south african citizens.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami terinspirasi dengan azizulhasni. beliau telah mencapai banyak kejayaan dalam sukan berbasikal ini antaranya sukan komanwel dan olimpik. beliau juga tidak mengaku kalah apabila meneruskan kayuhan meskipun betisnya tertusuk serpihan kayu sepanjang bertanding dalam acara keirin pada siri piala dunia klasik uci di manchester, england pada februari 2011 dan memenangi tempat ketiga.
we were inspired by azizulhasni. he has achieved many successes in this sport of cycling including the commonwealth games and the olympics. he also did not admit defeat when he continued his clemenity despite his calf being punctured by a wooden splinter during the keirin event at the uci classic world cup series in manchester, england in february 2011 and winning third place.
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negara juga telah mengalami kelaziman kemiskinan yang tinggi dan meluas serta ketidaksamaan pendapatan yang tinggi dalam menghadapi pertumbuhan tidak inklusif. ini disebabkan, antara lain, kekurangan pasaran buruh, pasaran domestik yang tidak dipelbagaikan dan sektor swasta yang agak kecil yang menyebabkan sebahagian besar tenaga buruh lesotho mencari pekerjaan di negara jiran afrika selatan.
lesotho is not an exception in this case as the country has endured persistently high unemployment rates ranging between 23 percent and 28 percent over the past 10 years. the country has also experienced a high and widespread prevalence of poverty coupled with high income inequality in the face of non inclusive growth. this has been due to, inter alia, labour market deficiencies, undiversified domestic markets and a relatively small private sector which resulted in large proportions of lesotho’s labour force seeking employment in the neighbouring country south africa.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
selepas mencapai kedudukan tertinggi sepanjang masa iaitu tempat keempat dalam piala dunia 1975 di kuala lumpur, hoki malaysia mengalami pasang surut. tetapi malaysia telah meletakkan "visi dan misi" dan berada di landasan yang betul sambil berusaha ke arah mendapatkan semula kedudukan malaysia dalam hoki elit di arena antarabangsa.
after achieving an all time high of a fourth place finish in the 1975 world cup in kuala lumpur, malaysian hockey had its ups and downs. but malaysia has put in place a “vision and mission” and is on the right track as it pushes towards regaining malaysia’s position in elite hockey at international arena.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasil ujian memastikan semua rakyat afrika selatan, termasuk kru penerbangan, juruterbang, pekerja hotel, polis dan tentera yang terlibat dalam misi kemanusiaan yang, sebagai langkah berjaga-jaga, semuanya diletakkan di bawah pengawasan dan dikuarantin selama 14 hari di the ranch resort.
test results cleared all the south africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at the ranch resort.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 om bridge (pty) ltd. - dasar pembayaran balik dan pembatalan om bridge (pty) ltd. (yang mana excentral adalah jenama berdaftar) diatur oleh lembaga perkhidmatan kewangan afrika selatan dengan nombor lesen fsb / 48296 https: /www.excentral int.com/ laman web (intentral int.com), yang berfungsi di bawah jenama excentral , dikendalikan oleh bridge (pty) ltd (selanjutnya disebut "syarikat"), yang diberi kuasa dan dikawal selia oleh financial sector conduct authority (fsca) di afrika selatan (nombor lesen: 48296)
2 om bridge (pty) ltd. – refund and cancellation policy om bridge (pty) ltd. (of which excentral is a registered brand) is regulated by financial services board of south africa with license number fsb/48296 https:/www.excentral int.com/ the website (excentral int.com), which is working under the excentral brand, is operated by bridge (pty) ltd (hereinafter the “company”), authorized and regulated by the financial sector conduct authority (fsca) in south africa (license number: 48296)
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting