Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perkara yang tersebut di atas adalah dirujuk
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya minta kebenaran untuk batalkan polisi kerana salah aktif dan tolong tukar ke atas polisi yang tersebut
i'll cancel my policy
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.
indeed that would be a grave [sin] with allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisbah plot yang dibenarkan 3:5:1
area of the proposal site
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calon yang tersebut namanya di bawah telah mengambil peperiksaaan sijil pelajaran malaysia dan dianugerahkan
minimum spm certificate or equivalent
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (syariat) allah.
such are the bounds of allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
in this there is a reminder for the people of understanding.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (nabi yunus yang tersebut kisahnya itu) kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih.
and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan kepada perkara yang tersebut, bersama-sama disertakan sebutharga untuk kelulusan pihak sebelum kami teruskan
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari.
anyone who lacks the means shall fast for three days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja.
nor did he make your adopted sons, your actual sons. these are your words coming out of your mouths.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(haramnya segala yang tersebut itu) ialah suatu ketetapan hukum allah (yang diwajibkan) atas kamu.
[this is] the decree of allah upon you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah allah) itu.
and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan mengesyorkan filem ini kerana ia mempunyai plot yang menarik dan ia akan memuaskan rasa lapar anda untuk pengembaraan. filem dua jam akan membuatkan anda terhibur dan tiada detik membosankan dalam filem ini di mana pengembaraan dan cinta menyeimbangkan.
i would recommend this movie as it has an interesting plot and it will satiate your hunger for adventure. the two hour movie will keep you highly entertained and there is no dull moment in this movie where adventure and love strikes a balance.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: