Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bersyukur sebab ada kawan like u
grateful for having friends like u
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bersyukur sebab ada kawan macam awak
grateful to have a friend like you
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terima kasih sebab ada selalu dengan saya
terima kasih sebab tidak berpecah
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biasalah sesebuah hubungan perlu ada sikap memgalah
keep your friends feeling do not weep .. you can hardly replace bugs when you have them
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ni tak dapat datang kerja sebab ada kematian
sorry i can not come to work today
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohon maaf gym kami akan buka selepas lunch sebab ada tugasan luar
apologies our gym will open after lunch because there is an assignment outside
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak dapat mengambil bahagian di hari tournament sebab ada masalah kesihatan
i need enough rest to recover
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak perlu memikirkan banyak perkara, lagipun dia aja tergesa gesa untuk berjumpa dengan awak.awak patut rasa bangga dia ingat awak dari kecil hingga ke dewasa untuk mencari kakaknya yang hilang
comfortable learning environment
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf mengganggu, boleh ke saya nak hantar satu lagi resume pelajar? sebab ada pelajar tanya dekat saya. sekiranya masih boleh lagi, saya akan hantar maklumat dekat email.
sorry to interrupt, but can i send another student resume? because there are students asking me. if i can still do it, i will send the information by email.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukanlah nabi muhammad itu (dengan sebab ada anak angkatnya) menjadi bapa yang sebenar bagi seseorang dari orang lelaki kamu, tetapi ia adalah rasul allah dan kesudahan segala nabi-nabi.
mohammed (peace and blessings be upon him) is not the father of any man among you – but he is the noble messenger of allah and the last of the prophets*; and allah knows all things. (* prophet mohammed – peace and blessings be upon him – is the last prophet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenis aku paling simple..sebab bila aku dah berumahtangga segala kejahatan aku dan nakal tu akan hilang secara tiba tiba sebab ada amanah yang perlu aku jaga...tapi kalau orang yang aku sayang tu mulakan perangai bodoh diakan setan aku akan kembali semua itu je nak pesan..sebab tak nak pisang berbuah dua kali.dah penat sangat sangat
my type is the simplest..because when i have housed all my evil and rogue will disappear suddenly because there is a trust that i need to take care of...but if the person i love starts stupid behavior in the devil i will come back all of that just to order..because i don't want bananas to bear fruit twice. i am very tired
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nampaknya pelayan tidak menyokong pengepala kutipan mesej, tetapi inilah syarat untuk menapis mesej pada pelayan; oleh itu, opsyen ini telah dinyahaktifkan. oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang membuka mesej penapis dalam pelayan.
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstrak stigma dan diskriminasi terhadap orang yang hidup dengan hiv (odha) masih berlaku pada masa kini. kajian ini dijalankan bagi mengenal pasti adakah pengetahuan mempengaruhi stigma dan diskriminasi. selain itu kajian ini turut dijalankan bagi mengenal pasti sama ada sikap (attitude) yang kurang baik mempengaruhi stigma dan diskriminasi. kaedah kuantitatif digunakan di dalam kajian ini yang melibatkan 152 responden (terdiri dari 31 orang penolong pegawai perubatan gred u29 dan 121 orang jur
abstract stigma and discrimination against people living with hiv (odha) still prevails today. this study was conducted to identify whether knowledge affects stigma and discrimination. in addition, this study was also conducted to identify whether poor attitudes (attitude) affect stigma and discrimination. the quantitative method used in this study involved 152 respondents (consisting of 31 assistant medical officers grade u29 and 121 jur
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: