Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak boleh dibaca
unreadable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail tidak boleh dibaca
unreadable file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail tidak boleh dibaca.
file is not readable.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tidak boleh dibaca
%1 is a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail %s tidak boleh dibaca
file %s was not changed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci ini tidak digunakan, dan patut tidak boleh dibaca atau diubahsuai.
this key is not used, and should not be read or modified.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
data tidak boleh dibaca (%s)
data could not be read (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senarai sumber tidak boleh dibaca.
the list of sources could not be read.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
$file tidak boleh dibaca oleh "$user"
certificate import: file "%1" is not readable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fail tidak boleh dibaca oleh pengguna semasa
file not readable by current user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat tidak diketahui dan tidak boleh dihurai telah diterima.
unknown and unparsable error received.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama file dengan pemboleh ubah persekitaran %s tidak wujud atua tidak boleh dibaca
file named by environment variable %s does not exist or is not readable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(terdapat kandungan tidak boleh dibaca)contents:
(some contents unreadable)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail ini rosak dan tidak boleh dimainkan.
this file is corrupt and cannot be played.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suara awak tidak jelas dan daya tak faham
you've seen my picture
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tak faham bahasa jawi dan tidak boleh menulis
melayu to java
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suara perlahan dan tidak jelas
low voice
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plugin hiasan default rosak dan tidak boleh dimuatkan.
the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email tentang perjalanan tips boleh dan tidak boleh ke sabah
email about the journey tips can be and cannot go to sabah
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kontrak sewa kedai telah pun tamat dan tidak boleh diperbaharuai.
known for his diligent and friendly attitude with his customers
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: