Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fail terlalu besar
file too big
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fail terlalu besar.
the file is too big.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
terlalu besar
too big
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: fail terlalu besar
%s: file is too large
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
balasan terlalu besar
reply too big
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kawasan terlalu besar.
& parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panjang nama fail %zu terlalu besar
file name length %zu is too large
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
11x17 (terlalu besar)
11x17 (oversize)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@i %i terlalu besar.
@i %i is too big.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saiz 40-41 tidak terlalu besar kan
if it's really my size
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat: saiz mesej %d terlalu besar
error: message size %d too big
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail eps "%s" terlalu besar untuk halaman
eps file "%s" is too large for page
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nilai warna maksima pada fail pnm terlalu besar
maximum color value in pnm file is too large
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: fail terlalu besar untuk ingatan dipetakan
%s: file too large to be memory mapped
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiz fail
file size
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fail ini terlalu besar untuk dibuang ke tong sampah.
the file is too large to be trashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% s: fail terlalu panjangname
music file tagger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: nama fail terlalu panjang
%s: file name too long
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiz fail: %s
file size: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail terlalu banyak pautan simbolik.
the file is too big.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: