Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itu salah saya
no it was my fault
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan salahkan saya
do not equate yourself
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah).
by no means!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di samping itu, salah seorang pekerja di jabatan bekas pasukan menyerahkan kad bank cimbnya
in addition, one of the employees in the former team department handed his cimb bank card & also the pin number with the intention of lending him money.
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selepas itu, salah seorang dari dalam van membuka tingkap dan bertanya kepadanya kenapa tak balik lagi.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak yang abaikan saya. awak yang rasa yang awak nak pergi dari saya . jangan salahkan saya. fikir sendiri .
you ignored me. you feel like you want to get away from me. do not blame me. think for yourself.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.
and the wealth of the life of this world, in comparison with the hereafter, is but only a little.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penebangan hutan akan memberikan kesan kepada alam sekitar dan kepada manusia apabila ia sudah tidak terkawal..penebangan hutan ini memberikan kesan buruk kepada hutan kita. oleh itu salah satu cara untuk pemuliharaan pokok dipterokarpa di negara kita adalah penanaman semula pokok yang telah ditebang. kawasan pembalakan akan dijadikan tempat untuk penanaman semula pokok pokok yang telah ditebang.
deforestation will have an impact on the environment and on human beings when it is out of control. this deforestation has a negative impact on our forests. therefore one of the ways for the conservation of dipterocarp trees in our country is the replanting of trees that have been felled. the logging area will be used as a place for replanting trees that have been cut down.
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(sesudah kamu - wahai muhammad dan pengikut-pengikutmu - mengetahui tentang kerasnya hati orang-orang yahudi itu) maka bolehkah kamu menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak dari mereka yang mendengar kalam allah (taurat), kemudian mereka mengubah dan memutarkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui (bahawa perbuatan itu salah)?
are you then eager that they should believe you, though a part of them would hear the word of allah and then they would distort it after they had understood it, and they knew [what they were doing]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: