Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetak mesej ini
print this event
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar mesej ini?
send this message?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sampaikan mesej yang dipilih kepada seseorang
forward the selected message to someone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej ini bukan salinan.
these messages are not copies.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cetak mesej ini dan keluar
print this message and exit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan tunjukkan mesej ini lagi.
_do not show this message again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_jangan papar mesej ini lagi
do not show me this again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej ini tidak ada pada masa ini
not available in offline mode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buka penrealisasi html untuk mesej ini.
turn on html rendering for this message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sampaikan mesej yang dipilih kepada seseorang sebagai lampiran
forward the selected message to someone as an attachment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jangkan sesekali papar mesej ini lagi.
never display this message again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_jangan papar mesej ini selepas ini
_don't show this message again
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dapatkan arkib senarai bagi mesej ini kepunyaan
get an archive of the list this message belongs to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tak boleh melampirkan fail `{0}' ke mesej ini.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muatkan rujukan luar dari internet untuk mesej ini.
load external references from the internet for this message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak mempunyai kekunci rahsia untuk mesej ini.
you do not have the secret key for this message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dapatkan maklumat mengenai penggunaan senarai mesej ini dipunyai
get information about the usage of the list this message belongs to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej ini telah dihantar oleh %s bagi pihak %s
this message was sent by %s on behalf of %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda teruskan, anda tidak boleh memulihkan semua mesej ini.
if you continue, you will not be able to recover these messages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej ini ditandatangani secara digital dan tidak dapat dibuktikan sah.
this message is not signed. there is no guarantee that this message is authentic.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: