Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya berasa sangat gembira pada hari ini
i feel very happy today
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa sangat terharu
i feel very moved
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa sangat teruk sekarang
im not a kid anymore
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa itu
at that time
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya menjangkakan anda di sini pada masa itu
im expecting you
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerita lama pada masa itu
many challenges of that time
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab mereka akan buka pada masa itu
ok i've found
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiba tiba perut saya sakit dengan kuat. pada masa itu saya takut dan doktor mengatakan saya menghidap penyakit appendix
suddenly my stomach hurts hard and the doctor says i have appendix disease
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesungguhan pada masa itu benar-benar hidup
thise day
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa sangat bersyukur kerana dapat menjadi anak murid ____ .saya harap kita akan dapat berjumpu lagi
i feel very grateful to be able to be a student of ____ .i hope we will be able to meet again
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gunakan profil yang dipilih pada masa itu dalam terminal gnome
use currently selected profile in gnome terminal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk bulan april tiada rekod kerana pada masa itu lita masi pkp
for the month of april there is no record because at that time lita masih pkp
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau saja, saya terus beritahu staff dan tukar drip tersebut mesti perkara ini tidak terjadi. saya berasa sangat bersalah kepada pesakit itu dan juga staff nurse atas kesilapan yang saya sudah lakukan
if i had, i would have told the staff and the change should not have happened. i feel very sorry to the patient and to the staff nurse for the mistake i made
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sekiranya ada masa untuk mengikuti semangat anda dan melakukan sesuatu yang penting kepada anda sekarang sudah pasti pada masa itu
if even there was a time to follow your passion and do something that matters to you now certainly at that time
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimana persembahan bakat kelab interaktif? saya berasa sangat sedih kerana saya tidak dapat menyertainya. saya mempunyai lengan yang patah dan doktor menasihatkan saya untuk berehat di rumah.
how was the interactive club talent show? i feel very sad that that i couldn’t join it. i had a broken arm and the doctor advised me to rest at home.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diharapkan semua pihak dapat memberi kerjasama sepanjang operasi tanpa kehadiran saya, semua orang sedar bahawa pada masa itu saya sedang mengikuti kursus di selangor.
it is hoped that all parties will be able to cooperate throughout the operation without my presence, everyone is aware that at that time i was taking a course in selangor.
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka perlu pergi ke sungai yang berdekatan dengan kubu penjajah untuk mencari sisa makanan bagi meneruskan kelangsungan hidup mereka pada masa itu..
they had to go to a river close to the colonial stronghold to find food scraps to continue their survival.
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa menyesal atas kejadian tadi dengan panggilan telefon tadi dan berjanji untuk tidak melakukan kesilapan itu lagi.selepaas itu,saya memesan pizza untuk adik adik saya.mereka berasa sangat gembira kerana dapat makan pizza.
i feel sorry for having missed the phone call earlier and promised not to make that mistake again. after that, i ordered pizza for my younger brother. they felt very happy to be able to eat pizza.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa itu mereka mempunyai demam dan batuk dan pergi ke hospital paru-paru biasanya 50% fibrosis dan sudah terlambat.
by the time they have fever and cough and goes to hospital the lung is usually 50 % fibrosis and it's too late.
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa sangat sedih kerana ibu bapanya sanggup bertarung nyawa merendah hujan dan panas untuk keselamatan anaknya.saya sungguh terharu kerana secara tiba tiba saya teringat kepada kedua ibu bapa saya dimana mereka sanggup mencari rezeki untuk kami sekeluarga makan dan menyara kami adik beradik.walaupun sakit mereka gagahkan diri juga untuk keluar mencari duit.saya sangat bersyukur kerana allah hadirkan saya di dalam keluarga sebergini.
i feel very sad because his parents are willing to fight for their lives under the rain and heat for the safety of their children. be brave too to go out looking for money. i am very grateful because god presented me in a family like this.
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: