Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alahan mengandung
contains allergies
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapakah yang mengandung kamu?
who is pregnant
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penyakit jantung semasa mengandung
dengan tanda dan gejala (sesak nafas, berdebar-debar)
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawak isteri saya ke hospital untuk pemeriksaan masalah mengandung
take my wife to the hospital for a pregnancy checkup
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teringat ambil gambar semasa mengandung
had time to take a pictureteringat
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud mengandung data yang tidak mencukupi
apa maksud pregnancy insufficient reliable data
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memberikan perkhidmatan jagaan ibu mengandung sehingga bersalin
nurse's job duties
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data dipercayai yang tidak mencukupi pada wanita yang mengandung
insufficient reliable data in breastfeeding women
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)".
appoint a sign for me.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia mungkin tidak selamat untuk digunakan oleh wanita yang mengandung atau mereka yang cuba untuk hamil.
it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya.
and as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perempuan tidak gemar akan mee segera kerana terdapat ramuan perasa makanan yang boleh menyebabkan masalah semasa mengandung dan pengalaman bayi yang disusui.
perempuan tidak gemar akan instant noodles kerana adanya ramuan perasa makanan yang akan menyebabkan during pregnancy and the breastfed infant’s experiences.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabi zakaria berkata lagi: "wahai tuhanku! jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)".
'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya nak beritahu sesuatu.. saya nak berhenti kerja dalam masa terdekat dan saya akan beri notis berhenti kerja.. saya ada masalah imun badan rendah dan selalu tidak sihat jadi suami menyarankan saya berhenti kerja buat seketika dengan keadaan saya yang tengah mengandung doktor juga menyarankan saya berehat dirumah.. saya minta maaf atas perkara ini..
i want to tell you something .. i want to stop in the near future and i will give notice to stop me .. i have an immune problem shady body and serik is not healthy so my husband advised me to stop working for a while with my condition that i was pregnant the doctor also advised me to rest at home .. i apologize for this ..
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang keempat ialah, scrub. scrub bekerja dengan mengangkat kulit mati, meninggalkan lapisan kulit yang lebih muda dan lebih sehat. ia juga mengandung pelembab, sehingga sekaligus memberi nutrisi pada kulit sambil mengelupaskan kulit mati.
the fourth is, scrub. scrubs work by lifting dead skin, leaving a younger and healthier layer of skin. it also contains moisturizers, thus providing nutrition to the skin while exfoliating dead skin.
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya. dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada allah, nescaya allah memudahkan baginya segala urusannya.
and for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their 'iddah (prescribed period) is until they deliver (their burdens), and whosoever fears allah and keeps his duty to him, he will make his matter easy for him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: