Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tak suka dekat awak
annoying way of saying "i do not like you" to a girl that you had crush on before.
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya nak cakap sesuatu dekat awak
i have something to say to you
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa saya sebenarnya ?
who am i really?
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh saya tanya sesuatu dekat awak
can i ask something
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika saya beritahu siapa saya sebenarnya
sorry i am shy
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sebenarnya lebih tegas dan garang
one-sided love
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anis munirah tidak cantik dan dia suka dekat cg rizal
tasteless
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati ni tiba tiba rasa sayang cinta dekat awak dan tak nak kehilangan awak
i don't want to lose you
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sebenarnya telah menyaksikan persembahan ini tetapi i did not can move on yet
i have actually already watched this perform but
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minta maaf,saya salah hantar. saya sebenarnya mahi menghantar video itu kepada kawan saya
i'm sorry, i sent the wrong one
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mintak maaf kalau saya tak send video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..besok saya janji saya send video dekat awak
i'm sorry if i didn't send a video near you.. because i forgot n bz earlier..tomorrow i promise i send a video near you
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mintak maaf kalau saya tak hantar video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..esok saya janji saya hantar video dekat awak ok
saya mintak maaf kalau saya tak send video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..besok saya janji saya send video dekat awak
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan...saya sebenarnya mempunyai sedikit masalah peribadi oleh itu, saya perlukan pertolongan jika tuan dapat membantu saya amat berterima kasih
sir ... i actually have a little personal problem so i need help if you can help i am very grateful
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa percutian sekolah terakhir, saya telah melakukan aktiviti berkebun di sekitar kawasan rumah. disebabkan keadaan negara yang sedang dilanda covid 19 dan perintah kawalan pergerakan dilaksanakan, jadi saya mengambil keputusan untuk melakukan aktiviti berkebun. saya telah melakukan aktiviti berkebun ini bersama mak saya. sebenarnya mak saya memang suka berkebun, jadi saya juga memilih untuk berkebun adalah sebab timbulnya minat setelah kerap membantu mak saya melakukan aktiviti berkebun se
during my last school vacation, i was doing gardening activities around the house area. due to the state of the country being hit by covid 19 and the movement control order being implemented, so i decided to do gardening activities. i have been doing this gardening activity with my mother. in fact, my mother really likes gardening, so i also chose to garden because of the interest after often helping my mother do gardening activities.
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sebenarnya suka bersendirian. menjadi seorang introvert membuatkan diri saya kadang kala susah untuk bergaul dengan orang lain. saya lebih suka bersendirian dan menghabiskan masa dengan membuat perkata yang saya suka seperti mendengar lagu, membaca buku atau bermain permainan video. bila bersendirian, saya akan berasa selesa walaupun perkara itu terlihat saya membosankan. kadang kala saya juga boleh menjadi seorang extrovert apabila berada dengan orang yang saya rapat. segala peragai sebenar saya akan keluar apabila bersama dengan orang yang saya rapat.
i actually like to be alone. being an introvert makes it hard for me to get along with others. i prefer to be alone and spend time making words that i like such as listening to a song, reading a book or playing a video game. when i'm alone, i'll feel comfortable even if it looks like i'm boring. sometimes i can also be an extrovert when i'm with people i'm close to. everything is like
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: