Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya sedar
i know who i am
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sedar diri saya siapa
i know who i am
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sedar diri
i am self -aware
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mohon maaf atas kesilapan saya
i apologize for my negligence
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sedar saya di tahap berapa
i know who i am
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya minta maaf atas semua kesilapan saya
i am sorry for my mistake
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baru saya sedar sekaranf
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk menegur kesilapan saya
to rebuke mistakes
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk menebus kesilapan saya,
to atone for my mistake,
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sedar diri saya tak patut cakap macam ini
i'm self -aware
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mohon maaf atas kesilapan saya dan menyusahkan bagi pihak tuan
i am worried about the in troublesuity on behalf of your master
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih awak suda sedarkan kesilapan saya
thank you for making me happy
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana menegur kesilapan saya
thank you for replying to me
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya cuba perbaiki diri.walupun ia terlambat..saya sedar
i'm trying to improve myself. even though it's sometimes ... i'm aware
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara memadam sedih. rasa sedih apabila menyedari kesilapan saya. tidak selesa untuk melupakan diri saya
how to erase sad. feel down when inrealize my mistake
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amirah yang sedang memilih buku untuk dibeli tidak sedar akan kehadiran sahabatnya wawa yang sudah lama tidak berjumpa.
saya sudah agak awak orangnya
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlampau mahukan impian saya tercapai,tanpa saya sedar saya telah kecewakan hati orang orang yang saya sayang tanpa saya berfikir sebelum saya melakukan sesuatu perkara itu.
i so desperately want my dreams to come true, without me realizing i have broken the hearts of the people i love without me thinking before i do something about it.
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya minta maaf atas kesilapan saya. saya buat macam ini sebab saya sayngkan awak. saya jeles sebab aku mesej dengan lelaki lain. saya mintak maaf. saya sayangkan awak sangat sangat.
i apologize for my mistake. i made this kind because i love you. i'm fine because i'm messing with other guys. i am sorry. i love you very much.
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
narrator sedar akan kekurangan dirinya dan dia tak boleh hanya make a wish tanpa berusaha dengan dirinya. dia teruskan dengan kehidupan dia dalam keadaan yang dia selesa.
narrator know the weakness of himself and he cant just make a wish without work himself. she continue with her life in a state of which he is comfortable.
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boby masih lagi ketakutan kerana paus itu berada didepannya. namun paus itu pun berlalu pergi meninggalkan boby. boby berasa lega dan boby telah sedar akan kesilapannya yang suka menipu rakan rakannya.
boby was still scared because the whale was in front of him. but the pope passed away leaving boby. boby feels relieved and boby is aware of his mistake of liking his friend.
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: