Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cincin yang hanya akan jadi sebagai memori
a ring that will only serve as a memory
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulakan login baru hanya akan berfungsi pada konsol.
starting a new login only works correctly on the console.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya akan dibayar apabila pegawai mencapai umur bersara wajib
will only be paid when the officer reaches compulsory retirement age
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh memilih satu gaya asas gui di sini yang hanya akan digunakan oleh kdm
you can choose a basic gui style here that will be used by kdm only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definasi unit hanya akan disimpan sebelum gimp wujud jika lajur ini diperiksa.
a unit definition will only be saved before gimp exits if this column is checked.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika anda hanya akan berakhir di sini, anda harus membiarkan saya menghidupkan anda masuk
if you were just going to end up here, you should have let me turn you in.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
beberapa perubahan seperti dpi hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
some changes such as dpi will only affect newly started applications.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembang hanya akan dilogkan jika keutamaan "log semua mesej" dibenarkan.
chats will only be logged if the "log all chats" preference is enabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banyak yang perlu dibuat untuk kita semua, kita hanya akan fokus pada projek yang paling penting.
there’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika pilihan ini dibenarkan, palang menu hanya akan muncul bila ia telah diaktifkan dengan menekan kekunci menu.
if this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh memilih skim warna asas di sini yang hanya akan digunakan oleh kdm. @ title: group
you can choose a basic color scheme here that will be used by kdm only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peristiwa sistem hanya akan dilogkan jika keutamaan "log semua perubahan status kepada log sistem" dibenarkan.
system events will only be logged if the "log all status changes to system log" preference is enabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!
soon we shall make ourselves unoccupied for you, o you notable two!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumlah minit berlalu untuk gedit simpan fail yang diubah secara automatik. ini hanya akan berkesan jika pilihan "autosimpan" diaktifkan.
number of minutes after which gedit will automatically save modified files. this will only take effect if the "autosave" option is turned on.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yuran pengajian hanya akan dibayar terus kepada pihak universiti/institusi dan jumlah bayaran adalah berdasarkan tuntutan sebenar yang dikemukakan oleh pihak universiti/institutsi.
tuition fees per semester are paid directly to the institution and the total payment is based on the actual claim submitted by the institution is paid twice a year.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seperti yang saya katakan saya hanya akan menghubungi anda melalui sembang, kerana panggilan kami mungkin dipantau saya hanya perlu memastikan dengan siapa saya berurusan. sila jika anda boleh mengendalikannya, beritahu saya supaya saya akan memberikan anda dalam perjalanan ke hadapan
like i told you i will only reach you through chat, because our calls might be monitored i just have to be sure whom i am dealing with. please if you can handle it, let me know so that i will furnish you on the way forward
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika opsyen ini diaktifkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai kekunci umum yang anda boleh pilih untuk tujuan penyulitan. jika ia dimatikan, aplikasi hanya akan memaparkan dialog jika ia tidak dapat mencari kekunci yang betul atau jika terdapat beberapa kekunci yang boleh digunakan.
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini menunjukkan bahawa pada harga keseimbangan, kenaikan harga akan menyebabkan penurunan permintaan kuantiti yang besar, dan penurunan harga hanya akan menyebabkan sedikit peningkatan permintaan kuantitas. ringkasnya, firma tersebut akan menandingi penurunan harga tetapi tidak sesuai dengan kenaikan harga.
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilangan sektor menunggu untuk dipetakan semula. jika sektor menunggu yang akan dipetakan semula akan ditulis atau dibaca dengan jayanya, nilai ini akan berkurangan dan sektor tidak akan dipetakan semula. ralat baca pada sektor tidak akan petakan semula sektor, ia hanya akan dipetakan semula bila percubaan menulis gagal.
number of sectors waiting to be remapped. if the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syarat menjalani latihan industri penempatan untuk latihan hanya akan dilakukan sekiranya pelajar memenuhi syaratsyarat berikut: 3.1 lulus semua subjek 3.2 cgpa yang diperolehi mestilah 2.0 keatas. 3.3 tiada tindakan tatatertib yang dikenakan kepada pelajar
requirements for industrial training placement for training will only be made if the student meets the following requirements: 3.1 pass all subjects 3.2 cgpa obtained must be 2.0 or higher. 3.3 no disciplinary action is taken against the student
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.