Results for screensaver translation from Malay to English

screensaver disable
disable screensaver when playing

_aktifkan screensaver
_activate screensaver

jangan segerakkan apabila screensaver aktif
do not sync when screensaver is active

mula dalam mod xembed, cth. gnome-screensaver
start in xembed mode, e.g. for gnome-screensaver

nada dering berkualitas mp3, screensaver animasi dan wallpaper
mp3-grade ringing tones, animated screensavers and wallpapers

hotsync dinyahaktifkan kerana kpilot tidak dapat menentukan keadaan screensaver. anda boleh menyahaktifkan ciri keselamatan ini dengan menyahsemak kotak 'jangan segerakkan semasa screensaver aktif' pada dialog konfigurasi halaman hotsync.
hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.

semak kotak ini untuk menghalang kpilot daripada menyegerak dengan komputer telapak semasa screensaver aktif: ini adalah ukuran keselamatan untuk mengelak pihak lain daripada menyegerakkan komputer telapak mereka dengan data anda. opsyen ini mesti dinyahaktifkan apabila anda menggunakan desktop lain, kerana kpilot tidak menyedari adanya screensaver selain screensaver kde.
check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.