Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan seburuk-buruk tempat yang dimasuki ialah neraka.
ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
and wretched is the gift which is given.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sedang tempat kembalinya ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
and what a wretched place to return!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
and their abode is hell: a hapless destination!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tempat tinggal kamu ialah neraka, nerakalah sahaja penolong kamu, dan itulah seburuk-buruk tempat kesudahan kamu!"
hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cukuplah untuk mereka neraka jahannam, yang mereka akan dibakar di dalamnya; maka itulah seburuk-buruk tempat kembali.
enough for them is hell: in it will they burn, and evil is that destination!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -
and lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iaitu) neraka jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka jahannam.
(even to) hell? they are exposed thereto. a hapless end!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: