Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berulang kembali
happen again
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wujud rasa tidak mahu sejarah berulang kembali
there is a sense of not wanting history to repeat itself
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah akan perkara ini akan berulang
this will never happen again
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supaya perkara ini tak akan berulang lagi
this won't happen again.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mengaku salah saya dan saya tak akan berulang lagi
i confess i was wrong
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidup adalah kesempatan..kesempatan yang tak akan berulang
life is an opportunity
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya memohon maaf dan perkara tersebut tidak akan berulang
i apologize for this terrible mistake
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf,saya terlepas pandang invoice ini.perkara ini tidak akan berulang lagi
sorry, i overlooked this invoice
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
serius , saya amat merindukan masa ini . saya berharap masa ini akan berulang sekali lagi
construct sentences
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila pegang kata kata saya,ini adalah yang terakhir berlaku seperti ini dan tidak akan berulang langi pada masa akan datang
i hope this will never happen again
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandar lama akan dipadam lebih awal jika lokasi storan kekurangan ruang.
old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh merosakkan mata disebabkan menghadap skrin terlalu lama akan memberikan kesan kepada fizikal dan mental
may damage the eye due to facing the screen too long
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini akan menambah bahasa kepada senarai. jika bahasa sudah ada dalam senarai, yang lama akan dialihkan.
this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dan rakan rakan yang lain turut memohon maaf jika ada diantara kami atau saya diri saya sendiri yang terlibat dalam melakukan hal sedemikian.kami memohon maaf dan berharap agar perkara ini tidak akan berulang lagi.
i and other friends also apologize if any of us or myself were involved in doing such a thing. we apologize and hope that this will not happen again.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.bagi mengelakkan pegawai yang lain keliru, stok lama akan dipamerkan pada rak manakala stok baharu akan ditempatkan di kawasan yang bertutup iaitu almari.
for new stock, this stock will be updated by recording the assets on the form and will be placed on a separate shelf to prevent the new stock from being used while the old stock is still available.
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. jika anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian atau belian dalam talian) akan berulang.
the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/qc in line proses akan menjalankan pemeriksaan semula untuk mengesan kerosakan stuktur rupabentuk bracket contohnya lubang bracket dan yang selainnya sekiranya ada kerosakan abnormal appearance yang rosak. ini akan dibuat tindakan segera dan diasingkan dari proses tersebut. pemeriksaan ini akan melibatkan satu cara kerja yang mengesan lebih terperinci supaya masalah yang sama tidak akan berulang.
c / qc in line process will carry out a re-examination to detect the structural damage of the bracket shape such as the bracket hole and the other in the event of defective abnormal appearance. these actions will be taken immediately and separated from the process. this examination will involve a more detailed method of work so that the same problem will not be repeated.
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi kempen yang tidak cuba menggunakan "seruan untuk bertindak" untuk menjual kenderaan yang pada masa ini kekurangan bekalan — dan sebaliknya, memperkukuh nilai yang penting kepada jenama dan akan wujud untuk masa yang lama akan datang — paling masuk akal sekarang.
so a campaign that doesn’t attempt to use a “call to action” to sell vehicles that currently are in scarce supply anyway — and, instead, reinforces values that have been important to the brand and will be for a long time to come — makes the most sense right now.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting