Results for sekalipun translation from Malay to English

makna ukuran sekalipun
meaning of beyond measure though

dimana sekalipun aku berada,aku akan sentiasa mengingatkanmu
where i am will always remember you

bermain untuk sekalipun jika anda akan bertudung kad hijau
play to the whistle if you will be flashed a green card

tak kesah apa jadi sekalipun , saya akan tetap bersama awak
i will take care of you as much as i canw

papar maklumat kemajuan (sekalipun mod 'senyap' dibuka)
show progress information (even if'silent 'mode is on)

waktu merupakan hal yang sangat berharga dan tak ternilai jika dibandingkan dengan uang sekalipun.
time is very valuable and invaluable compared to money.

c/waktu merupakan hal yang sangat berharga dan tak ternilai jika dibandingkan dengan uang sekalipun.
c/time is very valuable and invaluable compared to money.

saya akan dapatkan apa yang saya inginkan . tidak kisah dengan apa cara sekalipun . saya akan dapatkan walaupun terpaksa korbankan hati dan perasaan orang lain
i'll get what i want. doesn't mind in any way . i'll get even forced to sacrifice others' hearts and feelings

perempuan kena tahuseorang lelaki yang benar-benar mencintai anda tidak akan membiarkan anda pergi tidak kira bagaimana sukar keadaan sekalipun
women have to know a man who truly loves you will never let you go no matter how difficult whatsoever

bak kata perpatah “hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya” ia bermaksud apabila kita berada dalam keadaan kejatuhan sekalipun
as the saying goes "want a thousand powers, don't want a thousand efforts" it means when we are in a state of fall even

ini membolehkan anda mencari dalam mana- mana jenis fail, sekalipun yang biasanya tidak mengandungi teks (contohnya fail program dan imej).
this lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).

adakah (mereka akan menurut juga) sekalipun datuk nenek mereka tidak mengetahui apa-apa dan tidak pula mendapat hidayah petunjuk?
(will they continue to follow their forefathers) even though their forefathers might have known nothing, and might have been on the wrong way?

dan tidaklah sama keadaan dua laut (sekalipun satu jenisnya), yang satu tawar lagi memuaskan dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu lagi masin lagi pahit.
and the two seas are not alike: this, sweet, thirst- quenching, pleasant to drink; and that, saltish and bitter.

patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang?
"what! even if it is satan beckoning them to the penalty of the (blazing) fire?