Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda telah mendaftar masuk ke youtube sebagai %s.
you are logged into youtube as %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah direnjat dengan arus elektrik! --lagi--
you are jolted by a surge of electricity! --more--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s telah mendaftar keluar
%s has signed off.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s telah mendaftar masuk.
%s has signed on.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda telah dilarang!
you have been banned!
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah mendaftar masuk ke flickr sebagai %s.
you are logged into flickr as %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bungkusan anda telah
your parcel has been received
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah mendaftar dan mendepositkan $1000 melalui kad kredit
you signed up and deposited $1000 via credit card
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berpeluang memenangi hadiah menarik jika anda mendaftar dengan kami hari ini
stand a chance to win attractive prizes if you sign up with us today
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bungkusan anda telah saya
parcel has been loaded onto transport at station
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah mendaftar masuk ke last.fm sebagai pengguna {0}.
you are logged in to last.fm as the user {0}.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah mendapat bubur
her grit
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaun cimb anda telah disempurnakan
akaun cimb anda telah dipotong
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah mendaftar latihan microsoft excel di portal hroc
i have registered microsoft excel t raining throught hroc portal
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud permohonan anda telah dihantar
your application has been withdrawn
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahniah, anda telah berjaya memasuki
university admission requirements
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengucapkan terima kasih kepada syarikat/ejen yang telah mendaftar
we would like to thank you for
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah menjalankan skrip "%s".
you are already running the "%s" script.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sekarang anda boleh menguji perisian yang dimuat turun didalam persekitaran terlindung dengan mudah sebelum memasangnya.
you can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buat pengetahuan tuan,saya tidak bersetuju mendaftar dengan ebill maxis. harap maklum
make your knowledge, i disagree register with ebill maxis. please note that
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: