Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekian, untuk makluman dan tindakan pihak tuan
so, fatherly advice and actions of the master
Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk makluman dan tindakan pihak tuan
for your information and actionsdi
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keatas makluman dan perhatian pihak tuan,
for your information and attention,
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk perhatian dan tindakan pihak tuan
for your attention and action
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk makluman dan tindakan
for further information and action
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipanjangkan untuk makluman dan tindakan selanjutnya
extended for your information
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersama sama ini disertakan alamat terkini saya untuk perhatian dan tindakan pihak tuan
together this includes my latest address for your attention and actions
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersama sama ini disertakan maklumat yang siap diisi untuk tindakan pihak tuan seterusnya
together this is attached for your reference
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhatian khusus dan tindakan segera pihak tuan terhadap perkara tersebut adalah perlu demi kelancaran dan keselamatan projek ini.
your special attention and immediate action on the matter is necessary for the smooth running and safety of this project.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan, berhubungkait dengan email sebelumnya, dimajukan statistik seperti tersebut diatas bertarikh 07 mac sehingga 13 mac 2022 untuk makluman dan tindakan tuan selanjutnya.
sir, in relation to the previous email, forwarded statistics as mentioned above dated 07 march to 13 march 2022 for your further information and action.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami mohon supaya disertakan salinan lesen eksport untuk rujukan pihak kami dan tindakan selanjutnya. kerjasama pihak tuan kami hargai dan ucapkan ribuan terima kasih.
referring to such matters we are interested in your quotation
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan hormatnya kami merujuk kepada perkara tersebut di atas. adalah dimaklumkan bahawa pihak kami telah mengadakan perbincangan dengan pihak kerajaan negeri terengganu, khususnya tdm berhad berkenaan urusan jualbeli ladang kelapa sawit tersebut. pihak kami telah memohon daripada pihak tdm berhad untuk mendapatkan kebenaran bagi membuat lawatan tapak ladang sawit tersebut serta menyediakan non disclosure agreement (nda). sebelum non disclosure agreement (nda) dikeluarkan oleh tdm, pihak tdm memohon supaya aris resources sdn bhd mengemukakan profile pt. menthobi makmur lestari bagi penelitian pihak tdm. sehubungan dengan ini, pihak tuan dikehendaki membayar fi perundingan sebanyak rm 100,000.00 sahaja kepada peguam alda shukri khairi & associates. apabila selesai segala urusan tandatangan dan perkara yang berkaitan, pihak peguam kami hendaklah membuat bayaran kepada aris resources sdn bhd berjumlah rm 100,000.00. pihak kami akan membawa pihak tdm berhad untuk bersama-sama dengan pihak tuan bagi membuat lawatan tapak ladang dalam masa yang terdekat. bagi tujuan ini pihak kami memohon daripada tuan untuk menyediakan persediaan logistik termauk penginapan dan kenderaan serta kemudahan yang bersesuaian bagi memastikan program lawatan tapak tersebut berjalan dengan baik. semoga mendapat perhatian yang sebaiknya daripada pihak tuan dan tindakan yang baik daripada pihak tuan amat kami hargai dan kami dahului dengan ucapan terima kasih.
sale and purchase of oil palm plantations
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting